Results for concessa translation from Italian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Esperanto

Info

Italian

autenticazione non concessa. %1

Esperanto

rajtigo malsukcesis

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

modalità di monitoraggio hft concessa

Esperanto

hft-monitorreĝimo jesigita

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a essi soli fu concessa questa terra, né straniero alcuno era passato in mezzo a loro

Esperanto

al kiuj, al ili solaj, estis donita la tero, kaj fremdulo ne trairis meze de ili:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

vita ti ha chiesto, a lui l'hai concessa, lunghi giorni in eterno, senza fine

Esperanto

granda estas lia honoro pro via helpo; gloron kaj majeston vi metis sur lin.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perché a voi è stata concessa la grazia non solo di credere in cristo; ma anche di soffrire per lui

Esperanto

cxar estas al vi permesite pro kristo, ne sole kredi al li, sed ankaux suferi pro li;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

del quale sono divenuto ministro per il dono della grazia di dio a me concessa in virtù dell'efficacia della sua potenza

Esperanto

al kiu mi farigxis servanto laux la dono de la graco de dio, donita al mi laux la energio de lia potenco.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a me, che sono l'infimo fra tutti i santi, è stata concessa questa grazia di annunziare ai gentili le imperscrutabili ricchezze di cristo

Esperanto

al mi, kiu estas malpli ol la malplej granda el cxiuj sanktuloj, cxi tiu graco estas donita, por ke mi prediku inter la nacioj la neesploreblan ricxon de kristo;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tuttavia vi ho scritto con un po' di audacia, in qualche parte, come per ricordarvi quello che gia sapete, a causa della grazia che mi è stata concessa da parte di di

Esperanto

tamen mi iom pli kuragxe skribas al vi, kvazaux rememorigante vin per la graco, donita al mi de dio,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

utenti a cui è concesso masterizzare (separati dallo spazio):

Esperanto

uzantoj permesataj enskribi (apartigitaj per spacetoj):

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
8,932,562,989 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK