Results for convocazione translation from Italian to Esperanto

il primo giorno vi sarà una santa convocazione; non farete alcun lavoro servile
en la unua tago estu sankta kunveno, faru nenian laboron.

il primo giorno sarà per voi santa convocazione; non farete in esso alcun lavoro servile
en la unua tago estu cxe vi sankta kunveno, faru nenian laboron.

per sette giorni offrirete al signore sacrifici consumati dal fuoco. il settimo giorno vi sarà la santa convocazione: non farete alcun lavoro servile»
kaj alportadu fajroferojn al la eternulo dum sep tagoj; en la sepa tago estu sankta kunveno, faru nenian laboron.

«parla agli israeliti e ordina loro: nel settimo mese, il primo giorno del mese sarà per voi riposo assoluto, una proclamazione fatta a suon di tromba, una santa convocazione
diru al la izraelidoj jene:en la sepa monato, en la unua tago de la monato, estu cxe vi festo, memorigado per trumpetado, sankta kunveno.

nel primo giorno avrete una convocazione sacra; nel settimo giorno una convocazione sacra: durante questi giorni non si farà alcun lavoro; potrà esser preparato solo ciò che deve essere mangiato da ogni persona
kaj en la unua tago faru al vi sanktan kunvenon, kaj en la sepa tago faru al vi sanktan kunvenon; nenia laboro estu farata en tiuj tagoj; nur kio estas necesa por mangxi por cxiu, nur tio sola povas esti farata de vi.

per sette giorni offrirete vittime consumate dal fuoco in onore del signore. l'ottavo giorno terrete la santa convocazione e offrirete al signore sacrifici consumati con il fuoco. e' giorno di riunione; non farete alcun lavoro servile
dum sep tagoj alportadu fajroferojn al la eternulo; en la oka tago estu cxe vi sankta kunveno, kaj alportu fajroferon al la eternulo; ferma festo gxi estas, faru nenian laboron.