Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cose nuove
novaĵo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cose private.
pri personaj aferoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tante cose!
kiom da aĵoj!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cose da farecomment
farendaĵlistocomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cose da pazzi.
frenezaĵo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono cose vostre.
- tiuj estas viaj aferoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo cose più rare...
eĉ ne tiajn raraĵojn ni trovadis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come vanno le cose?
saluton!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu vuoi troppe cose.
- vi volas multe da aĵoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cose carine di kdename
kde okul 'dolĉaĵoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
discutemmo di tante cose.
ni priparolis tion kaj alion."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché complichi le cose?
kial ci malsimpligas cxion?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cose da fare (korganizer)name
farendaĵoj (korganizilo) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dobbiamo fare le cose di fino.
tio estas studvojaĝo. filozofado...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
& cose da fare@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impostazioni sommario cose da farecomment
agordilo por sambocomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
adesso le cose vanno meglio.
lastatempe, ighis pli kviete.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sincronizza elenco delle cose da fare
@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
e' cos) che vanno le cose!
kaj ĉio funkcias tiel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa, ho le cose sotto controllo.
hejme mi nemalbone sukcesas. Ĉio glatas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: