Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi raggiunga il piede dei superbi, non mi disperda la mano degli empi
tie falu la farantoj de malbono; ili estu renversitaj kaj ne povu sin levi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siano davanti al signore sempre ed egli disperda dalla terra il loro ricordo
ili estu cxiam antaux la eternulo, kaj li ekstermu la memoron pri ili de sur la tero.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
costoro vi predicono menzogne per allontanarvi dal vostro paese e perché io vi disperda e così andiate in rovina
cxar ili profetas al vi malverajxon, por malproksimigi vin de via lando, por ke mi elpelu vin kaj vi pereu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il dio che ha fatto risiedere là il suo nome disperda qualsiasi re o popolo che presuma trasgredire il mio ordine, distruggendo questo tempio che è a gerusalemme. io dario ho emanato questo ordine: sia eseguito alla lettera»
kaj dio, kiu logxigis tie sian nomon, faligu cxiun regxon kaj popolon, kiu etendus sian manon, por sxangxi cxi tion, por fari ion malutilan al tiu domo de dio en jerusalem. mi, dario, donis la ordonon; gxi estu tuj plenumita.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disperdi
koloraĵoj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: