Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'angelo che mi ha liberato da ogni male, benedica questi giovinetti! sia ricordato in essi il mio nome e il nome dei miei padri abramo e isacco e si moltiplichino in gran numero in mezzo alla terra!»
la angxelo, kiu savis min de cxia malbono-li benu la knabojn; oni nomu ilin per mia nomo kaj per la nomo de miaj patroj abraham kaj isaak, kaj ili kresku kaj multigxu sur la tero.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore tornò a chiamare: «samuele!» per la terza volta; questi si alzò ancora e corse da eli dicendo: «mi hai chiamato, eccomi!». allora eli comprese che il signore chiamava il giovinetto
kaj la eternulo denove vokis samuelon la trian fojon; kaj li levigxis kaj iris al eli, kaj diris:jen mi estas, kiel vi vokis min. tiam eli komprenis, ke la eternulo vokas la knabon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: