Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tempo impiegato:
pasinta tempo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il primo mezzo impiegato dall'uomo preistorico per eseguire dei conteggi furono le dita delle mani e dei piedi.
la unua ilo, utiligita de la antaŭhistoria homo por fari kalkulojn, estis la fingroj de la manoj kaj de la piedoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo il numero dei giorni che avete impiegato per esplorare il paese, quaranta giorni, sconterete le vostre iniquità per quarant'anni, un anno per ogni giorno e conoscerete la mia ostilità
laux la nombro de la tagoj, dum kiuj vi esplorrigardis la landon, kvardek tagoj, po jaro pro cxiu tago, vi portos la punon pro via malbonago dum kvardek jaroj, por ke vi ekkonu mian malfavoron.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia che esprima a nome di tutti gli impiegati del museo ancora vivi il nostro più sentito dispiacere per la morte di tua moglie.
permesu al mi, en la nomo de ĉiuj plu vivaj muzeanoj, esprimi la plej profundajn kaj sincerajn kondolencojn okaze de la antaŭtempa morto de via edzino.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: