Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certificati importati da %1
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
brani importati nell'ultima settimana
kantoj enportitaj dum la pasinta semajno
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
certificati importati da %1@title: tab
@ title: tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
elimina gli elementi importati da una sessione precedente
forigi la importitajn erojn el antaŭa sesio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i dati sono stati importati con successo nella tabella "%1". text type for column
text type for column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
numerosi whiskey bar, con un'ampia scelta di prodotti importati o nazionali, sono comuni nelle grandi città.
viskitrinkejoj, kiuj ofertas diversajn produktojn, importitajn kaj enlandajn, ne estas maloftaj en grandaj urboj.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
per importare classi nel tuo modello, seleziona la voce importa classi dal menu codice. nella finestra di dialogo dei file seleziona i file contenenti le dichiarazioni delle classi c++ e premi ok. le classi saranno importare e le troverai come parte del tuo modello nella vista ad albero. nota che & umbrello; non creerà nessun tipo di diagramma per mostrarti le tue classi, esse saranno solo importate nel tuo modello in modo che tu possa usarle in seguito in quasiasi diagramma tu voglia.
por importi klasojn en vian modelon, elektu la eniron importi klasojn... de la menuo kodo. en la dosierdialogo selektu la dosierojn enhavantaj la c++ klasdeklarojn kaj premu ok. la klasoj estos importitaj kaj vi trovos ilin kiel parto de via modelo en la arboperspektivo. rimarku ke & umbrello; ne kreos ian diagramon por montri viajn klasojn, ili sole estos importitaj en vian modelon tiel ke vi povas uzi ilin poste en iu dezirata diagramo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting