Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci siamo incontrati davanti alla scuola.
ni renkontiĝis antaŭ la lernejo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
incontrati 25 errori. gli ulteriori messaggi non saranno stampati.
Ĝis nun estis 25 eraroj. la pliaj eraroj ne montriĝos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mi ricordo il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta.
mi memoras la tagon, kiam ni renkontiĝis la unuan fojon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
È solo che sento che haku ed io ci siamo incontrati molto tempo fa.
mi havas la senton, ke mi konas hakun jam de tre longe tiukaze, estas facile
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma attraversando il sogno tra i nostri mondi... finalmente ci siamo incontrati.
sed transirinte ĉi revon inter niaj mondoj... ni fine trovis unu la alian.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
poi, poco più di un anno fa, io e il capitano ci siamo incontrati di nuovo.
kaj kiam li mortis, mi laboris en la butiko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
usciti dalla prigione, si recarono a casa di lidia dove, incontrati i fratelli, li esortarono e poi partirono
kaj ili eliris el la malliberejo, kaj eniris en la domon de lidia; kaj vidinte kaj konsolinte la fratojn, ili foriris.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre alla conferenza diplomatica in occasione dell'accordo di minamata, anche ong internazionali e gruppi di cittadini si sono incontrati e scambiato informazioni.
krom diplomata konferenco, ankaŭ internaciaj nroj kaj civitanaj grupoj kolektiĝis kaj interŝanĝis informojn.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kdevelop ha incontrato una serie di possibili radici per il vostro progetto, seleziona quella corretta. name of translators
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: