Results for interrogato translation from Italian to Esperanto

chi ti ha interrogato ? vai via !
neniu demandis ion de vi, foriru!

l'ho interrogato a lungo e so che non è vicino alle grotte.
- ne, mi pridemandis lin atente. li ne proksimiĝis al la loko de kavernoj.

non avete interrogato quelli che viaggiano? non potete negare le loro prove
sed demandu la vojagxantojn, kaj ne malatentu iliajn atestojn:

il mio signore aveva interrogato i suoi servi: avete un padre o un fratello
mia sinjoro demandis siajn sklavojn, dirante: cxu vi havas patron aux fraton?

questi, dopo avermi interrogato, volevano rilasciarmi, non avendo trovato in me alcuna colpa degna di morte
kiuj, ekzameninte min, volis liberigi min, cxar en mi estis nenio meritanta morton.

allora abbiamo interrogato quegli anziani e abbiamo loro detto: chi ha dato ordine di ricostruire questo tempio e di rialzare questa cinta di mura
tiam ni demandis tiujn plenagxulojn, kaj diris al ili:kiu donis al vi la permeson konstrui cxi tiun domon kaj starigi cxi tiujn murojn?

— del fungo, — disse il bruco, come se alice lo avesse interrogato ad alta voce; e subito scomparve.
la raŭpo tuj respondis al ŝia penso, dirante "de la fungo," kaj post unu momento malaperis.

l'ignorante parla a vanvera, l'intelligente parla poco, il saggio parla solo quando è interrogato, il fesso parla sempre.
sensciulo parolas hazarde, inteligentulo parolas malmulte, saĝulo parolas responde, stultulo parolas ĉiam.

interrogato sulle proteste anti-governative in atto in cambogia, ou virak ha spiegato perché, a suo parere, queste non evolveranno in una 'primavera politica':
demandite pri la kontraŭregistaraj protestoj en kamboĝo, ou virak klarigis, kial ĝi ne kondukos al ‘politika printempo’:

quando vi diranno: «interrogate gli spiriti e gli indovini che bisbigliano e mormorano formule. forse un popolo non deve consultare i suoi dei? per i vivi consultare i morti?»
kaj se oni diros al vi:demandu la antauxdiristojn kaj la sorcxistojn, la flustristojn kaj la murmuretistojn, cxar popolo ja demandas sian dion, per la mortintoj por la vivantoj: