Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono...
mi nomiĝas... kamaĝi
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono qui.
mi estas tie ĉi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono cinese.
mi estas ĉino.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono frenetico!
mi estas entuziasma!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono un monaco.
mi estas monaĥo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e io sono morto?
Ĉu ankoraŭ matenas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono d'accordo.
mi konsentas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono ancora indecisa.
mi ankoraŭ ne decidis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io. sono terrorizzato.
ankaŭ min, kunulo, ĝi teruras.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sono ricco, macario.
- mi estas riĉulo, macario.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono cittadino del mondo.
mi estas mondcivitano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono un uomo di campagna!
? mi estas kampulo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
( del resto io sono stanco )
" aldone mi estas laca...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e io sono con voi più che mai.
kaj nun mi estas pli proksime de vi ol antaŭ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono matto, tu sei matta.
mi estas freneza; ankaŭ vi!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- io sono la stupida a fidarmi...
- mi estas stulta cxar mi fidis cin ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono solo andata là ad aiutare.
mi nur iris tien por helpi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io sono sempre pronta, padre.
mi ĉiam estas estas preta, patro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono andata a scuola in macchina.
mi iris al la lernejo per aŭto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, tu sei pangur ban. io sono bren...
do, vi estas pangur bán.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: