Results for ladro translation from Italian to Esperanto

abbiamo catturato il ladro.
ni kaptis la ŝteliston.

il poliziotto inseguì il ladro.
la policisto persekutis la ŝteliston.

il poliziotto ha inseguito il ladro.
la policisto persekutis la ŝteliston.

no. vai al diavolo, maledetto ladro.
diru, ke oni por alik kuru.

1 ladro più 1 ladro fa 0 ladri.
1 ŝtelisto plus 1 ŝtelisto estas 0 ŝtelistoj.

non sempre ride la moglie del ladro!
ne ĉiam ridas la edzino de ŝtelisto!

il ladro ne approfittò per tagliare la corda.
la ŝtelisto ekspluatis tion por forfuĝi.

È ferito gravemente. quel drago è un ladro.
tiu drako estas ŝtelisto, la servisto de mia fratino

chi non beve in compagnia o è un ladro o una spia.
kiu ne drinkas en kompanio, estas aŭ ŝtelisto aŭ spiono.

il cane inseguì il ladro e lo azzannò a un polpaccio.
la hundo postkuris la ŝteliston kaj lin dentoŝiris ĉe tibikarno.

il ladro corse fino al bosco, vi entrò, e lì si nascose.
la ŝtelisto kuris ĝis la arbaro, iris en ĝin, kaj tie sin kaŝis.

nessuno di voi abbia a soffrire come omicida o ladro o malfattore o delatore
nur neniu el vi suferu kiel mortiginto, aux sxtelisto, aux malbonfarinto, aux kiel sintrudanto en malpropraj aferoj;

se andassi a scambiarli, avevano pensare di me un ladro e tagliare la mano.
se mi interŝaĝus ilin, oni tranĉus mian manon pro ŝtelado.

infatti voi ben sapete che come un ladro di notte, così verrà il giorno del signore
cxar vi mem tute bone scias, ke la tago de la sinjoro venas, kiel sxtelisto en la nokto.

ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, così che quel giorno possa sorprendervi come un ladro
sed vi, fratoj, ne estas en mallumo tiel, ke tiu tago vin trafus kiel sxtelisto;

chi è complice del ladro, odia se stesso, egli sente l'imprecazione, ma non denuncia nulla
kiu dividas kun sxtelisto, tiu malamas sian animon; li auxdas la jxuron kaj nenion diras.

diteglielo a quel ladro di sullivan tanto và la gatta al lardo... che prima o poi vi piglia un colpo!
diru al sullivan, tiu ŝtelisto: tiu, kiu tro ŝtelas...

se il ladro non si trova, il padrone della casa si accosterà a dio per giurare che non ha allungato la mano sulla proprietà del suo prossimo
se iu donos al sia proksimulo monon aux uzatajxojn, por konservi, kaj ili estos sxtelitaj el la domo de tiu homo, tiam, se la sxtelinto estos trovita, li kompensu duoble.

questo considerate: se il padrone di casa sapesse in quale ora della notte viene il ladro, veglierebbe e non si lascerebbe scassinare la casa
sed sciu tion, ke se la dommastro scius, en kiu gardoparto venos la sxtelisto, li viglus kaj ne lasus sian domon trafosigxi.

quando un uomo dà in custodia al suo prossimo argento od oggetti e poi nella casa di questo uomo viene commesso un furto, se si trova il ladro, restituirà il doppio
se eliros fajro kaj trafos dornojn kaj ekstermos garbojn aux starantan grenon aux kampon, tiam tiu kompensu, kiu kauxzis la brulon.