Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e poiché le levatrici avevano temuto dio, egli diede loro una numerosa famiglia
kaj cxar la akusxistinoj timis dion, li konstruis al ili domojn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vedrai, numerosa, la prole, i tuoi rampolli come l'erba dei prati
kaj vi ekscios, ke grandnombra estas via idaro kaj via naskitaro estas kiel la herbo de la tero.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure il fuoco ti divorerà, ti sterminerà la spada, se diventassi numerosa come i bruchi
tamen tie la fajro vin konsumos, glavo vin ekstermos, formangxos vin kiel skarabo, se vi ecx estus grandnombra kiel skaraboj, grandnombra kiel akridoj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
davide stesso lo chiama signore: come dunque può essere suo figlio?». e la numerosa folla lo ascoltava volentieri
david mem nomas lin sinjoro; kaj kiel do li estas lia filo? kaj la granda homamaso auxskultis lin plezure.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si riunì in gerusalemme una grande folla per celebrare la festa degli azzimi nel secondo mese; fu un'assemblea molto numerosa
kaj kolektigxis en jerusalem multe da popolo, por fari la feston de macoj en la dua monato, tre granda homamaso.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure tu hai detto: ti farò del bene e renderò la tua discendenza come la sabbia del mare, tanto numerosa che non si può contare»
kaj li pasigis tie la nokton. kaj li prenis el tio, kion li havis sub la mano, donacon por sia frato esav:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
possedeva settemila pecore e tremila cammelli, cinquecento paia di buoi e cinquecento asine, e molto numerosa era la sua servitù. quest'uomo era il più grande fra tutti i figli d'oriente
lia brutaro konsistis el sep mil sxafoj, tri mil kameloj, kvincent paroj da bovoj, kvincent azeninoj, kaj li havis tre multe da servistoj; kaj tiu homo estis pli eminenta, ol cxiuj filoj de la oriento.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
numerosi piccoli particolari e la documentazione
multego da umetoj kaj la manlibro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: