Results for permettere translation from Italian to Esperanto

permettere
permesi

non permettere
ne permesi

"non vi dovete permettere!"
"vi ne permesu tion al vi!"

jack non si può permettere una nuova bicicletta.
jakobo ne povas permesi al si la aĉeton de nova biciklo.

come hai fatto a permettere tutto questo?
kiel vi povis allasi?

ma tu? come hai potuto permettere tutto questo?
kiel vi povis allasi tion?

jack non si può permettere di comprare una nuova bicicletta.
jack ne havas sufiĉe da mono por aĉeti novan biciklon.

non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.
mi ne povas permesi al mi mem manĝi en tia multekosta restoracio.

apre la finestra di proprietà di kde per permettere di vedere e modificare i metadati dei file dati.
malfermas kde ecofenestron por ebligi vidi kaj redakti la metadatumon de la donita( j) dosiero( j)

un kioslave per permettere ai file di essere copiati da un dvd video (inclusa decifrazione)name
kioslave kiu permesas kopii dosierojn el video- dvd (inkluzive malĉifrado) name

inserire "r %s" per permettere a questa azione di comparire in nuove soluzioni.rreject
rreject

abilita la modalità ftp « passiva ». questa opzione è necessaria per permettere a ftp di lavorare dietro ai firewall.
enŝaltas la ftp - "pasivan" reĝimon. tio estas bezonata por permesi ftp trairi fajroŝirmilojn.

questo sito sta inviando un modulo che aprirà una nuova finestra del browser usando javascript. vuoi permettere che il modulo venga inviato?
tiu retejo provas malfermi formularon en nova ttt- fenestro per Ĝavoskript- komando. Ĉu vi volas permesi tion?

questo sito sta inviando un modulo che aprirà %1in una nuova finestra del browser usando javascript. vuoi permettere che il modulo venga inviato?
tiu retejo provas malfermi formularon% 1 en nova ttt- fenestro per Ĝavoskript- komando. Ĉu vi volas permesi tion?

la prima cosa che devi fare per iniziare a fare qualcosa di utile con & umbrello; è creare un modello su cui lavorare. quando lo avvii, & umbrello; carica sempre l' ultimo modello usato o ne crea uno nuovo vuoto (a seconda delle tue preferenze come impostate nella finestra di configurazione). ciò ti permetterà di iniziare subito a lavorare.
la unua kion vi devas fari por utiligi & umbrello; estas krei modelon prilaborotan. kiam vi startas & umbrello; - n ĝi ĉiam ŝarĝas la lastan uzitan modelon aŭ kreas novan, malplenan modelon (depende de viaj preferoj fiksitaj en la konfigurdialogo). Ĉi tiu permesos vin komenci tuj labori.