Results for presentato translation from Italian to Esperanto

mi ha presentato sua sorella.
li prezentis sian fratinon al mi.

mi ha presentato a suo fratello.
Ŝi prezentis min al sia frato.

lei mi ha presentato a suo fratello.
Ŝi prezentis min al sia frato.

per motivi personali ho presentato le dimissioni.
pro personaj motivoj mi prezentis la demision.

la controparte non ha presentato nessun certificatossl error
ssl error

haku si è presentato qui tempo fa, proprio come te.
unu tagon haku aperis ĉi tie, tiel kiel vi

perché il padre lo ha presentato costantemente come un modello?
kial la patro lin prezentis konstante kiel modelon?

il rame presentato in offerta assommava a settanta talenti e duemilaquattrocento sicli
kaj da oferdonita kupro estis sepdek kikaroj kaj du mil kvarcent sikloj.

incominciati i conti, gli fu presentato uno che gli era debitore di diecimila talenti
kaj kiam li komencis la kunkalkuladon, oni alkondukis al li unu, kiu estis sxuldanto por dek mil talantoj.

fatto questo e presentato ufficialmente ad essi questo frutto, andrò in spagna passando da voi
tial, plenuminte cxi tion, kaj sigelinte por ili cxi tiun frukton, mi ekiros hispanujon, kaj vizitos vin survoje.

corsero a prenderlo di là e fu presentato al popolo: egli sopravanzava dalla spalla in su tutto il popolo
kaj oni kuris, kaj prenis lin de tie; kaj li starigxis meze de la popolo, kaj de la sxultroj supren li estis pli alta ol la tuta popolo.

tu risponderai loro: ho presentato la supplica al re perché non mi mandasse di nuovo nella casa di giònata a morirvi»
tiam respondu al ili:mi humile petegis la regxon, ke li ne revenigu min en la domon de jonatan, mi ne mortu tie.

ho presentato il dorso ai flagellatori, la guancia a coloro che mi strappavano la barba; non ho sottratto la faccia agli insulti e agli sputi
mian dorson mi elmetis al la batantoj kaj miajn vangojn al la harsxirantoj; mian vizagxon mi ne kovris kontraux insultoj kaj kracxado.

accetta il mio dono augurale che ti è stato presentato, perché dio mi ha favorito e sono provvisto di tutto!». così egli insistette e quegli accettò
prenu mian benon, kiu estas alportita al vi; cxar dio favore donis al mi kaj mi havas cxion. kaj li insistis, kaj tiu prenis.

se colui che ha fatto il voto è troppo povero per pagare la somma fissata da te, sarà presentato al sacerdote e il sacerdote ne farà la stima. il sacerdote farà la stima in proporzione dei mezzi di colui che ha fatto il voto
kaj se li estas tro malricxa por tia taksado, tiam oni starigu lin antaux la pastro kaj la pastro taksu lin:konforme al la bonhaveco de la promesinto la pastro lin taksu.

gli italiani che aiutano”, presentato dalla coldiretti al forum internazionale dell’agricoltura e dell’alimentazione a cernobbio, fotografa una situazione preoccupante sulla fame in italia.
la italoj kiuj helpas”, prezentita de la asocio de la rektaj kultivantoj ĉe la internacia forumo de agrikulturo kaj nutrado en cernobbio, fotas maltrankviligan situacion pri malsato en italio.

stampa il documento corrente ti sarà presentata una finestra dove potrai scegliere tra varie opzioni, ad esempio il numero di copie da stampare e quale stampante usare. questa finestra dà anche accesso ai servizi di stampa speciali di kde, come ad esempio la creazione di un file pdf dal documento attuale.
presi la nunan vidigatan dokumenton dialogujo aperos, kiu havas diversajn opciojn, ekzemple la nombron de kopioj presotaj kaj elekton de la presilo. tiu dialogujo ankaŭ ebligas la uzon de la specialaj kde presoservoj, ekzemple krei pdf- dosieron el la nuna dokumento.