Results for procedono translation from Italian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Esperanto

Info

Italian

dalla bocca dell'altissimo non procedono forse le sventure e il bene

Esperanto

cxu ne el la busxo de la plejaltulo eliras la decidoj pri malbono kaj pri bono?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i tuoi denti come un gregge di pecore che risalgono dal bagno. tutte procedono appaiate e nessuna è senza compagna

Esperanto

viaj dentoj estas kiel aro da sxafinoj, kiuj elvenas el la lavejo; cxiuj estas en paroj, kaj ne mankas ecx unu el ili.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i tuoi denti come un gregge di pecore tosate, che risalgono dal bagno; tutte procedono appaiate, e nessuna è senza compagna

Esperanto

viaj dentoj estas kiel tondotaj sxafinoj, kiuj elvenas el la lavejo; cxiuj estas en paroj, kaj ne mankas ecx unu el ili.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dietro la finestra si affaccia e si lamenta la madre di sisara, dietro la persiana: perché il suo carro tarda ad arrivare? perché così a rilento procedono i suoi carri

Esperanto

tra la fenestro rigardas, kaj plorkrias tra la krado, la patrino de sisera: kial longe ne venas lia cxaro? kial malfruigxas la radoj de liaj kalesxoj?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dice il signore: «poiché si sono insuperbite le figlie di sion e procedono a collo teso, ammiccando con gli occhi, e camminano a piccoli passi facendo tintinnare gli anelli ai piedi

Esperanto

kaj la eternulo diras:pro tio, ke la filinoj de cion fierigxis, kaj iras kun etendita kolo kaj kun malmodesta rigardo, iras kaj koketas, kaj tintas per cxenetoj sur la piedoj:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,245,233,656 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK