Results for quartiere translation from Italian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Esperanto

Info

Italian

quartiere

Esperanto

kvartalo

Last Update: 2014-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

a napoli, il quartiere pianura.

Esperanto

en napolo, la kvartalon pianura.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

una banda di teppisti terrorizzava il quartiere.

Esperanto

bando da huliganoj terorizis la kvartalon.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il quartiere lo venne a sapere per tempo.

Esperanto

la kvartalo ĝustatempe eksciis pri tio.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

amo tantissimo questo vecchio quartiere della città.

Esperanto

mi tre amas ĉi tiun malnovan kvartalon de la urbo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

volevano arrestare dei comunisti che si nascondevano nel quartiere.

Esperanto

okazis arestado de kaŝitaj komunistoj en la kvartalo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

attraversare il mio quartiere in bici è un'esperienza unica.

Esperanto

traveturi mian kvartalon per biciklo estas travivaĵo unika.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

bill si vanta di possedere l'auto più grande del quartiere.

Esperanto

bill fanfaronas ke li havas la plej grandan veturilon de la najbaraĵo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

bill si vanta di possedere l'automobile più grande del quartiere.

Esperanto

bill fanfaronas ke li havas la plej grandan veturilon de la najbaraĵo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

mappa di scritte di hate speech nel quartiere shin-okubo di tokyo.

Esperanto

mapo de malamparolaj skribaĉoj trovitaj en la distrikto shin-okubo (tokio).

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

giappone: crescenti forme di razzismo nel quartiere "koreatown" di tokyo

Esperanto

kontraŭi malamparolon en korea kvartalo en tokio

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

da quando è diventata una donna divorziata, tutti gli uomini del quartiere se la vogliono fare.

Esperanto

kiam ŝi iĝis eksedzino... ĉiuj viroj de la kvartalo amindumis ŝin.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

in quel giorno - parola del signore - grida d'aiuto verranno dalla porta dei pesci, ululati dal quartiere nuovo e grande fragore dai colli

Esperanto

en tiu tago, diras la eternulo, estos lauxta kriado cxe la pordego de fisxoj, gxemegado cxe la dua kvartalo de la urbo, kaj granda plorkriado sur la montetoj.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

chelkia insieme con coloro che il re aveva designati si recò dalla profetessa culda moglie di sallùm, figlio di tokat, figlio di casra, il guardarobiere; essa abitava nel secondo quartiere di gerusalemme. le parlarono in tal sens

Esperanto

kaj iris hxilkija, kaj tiuj, kiuj estis cxe la regxo, al la profetino hxulda, edzino de sxalum, filo de tokhat, filo de hxasra, la vestogardisto (sxi logxis en jerusalem, en la dua parto); kaj ili parolis kun sxi pri tio.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

a shin-okubo , un quartiere di tokyo che vanta un’alta concentrazione di residenti di origine coreana, negli ultimi anni gruppi di estremisti hanno organizzato delle manifestazioni anti-coreane.

Esperanto

la distrikto shin-okubo (tokio), en kiu koncentriĝas multe da koreaj loĝantoj, suferas en la lastaj jaroj pro kontraŭ-koreaj protestoj de ekstreme rasistaj civitanaj grupoj.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK