Results for riparazione translation from Italian to Esperanto

"strada in riparazione"
- li venas!

riparazione installazione incompleta
riparas nekompletan instalon

riparazione dell'installazione incompleta non riuscita
fiaskis la riparo de nekompleta instalo

la riparazione della mia bicicletta mi è costata mille yen.
kostis al mi mil enojn la riparigo de mia biciklo.

questa è la legge del sacrificio di riparazione; è cosa santissima
kaj jen estas la legxo pri la kulpofero:plejsanktajxo gxi estas.

"di chi sono questi cacciaviti?" "sono del tecnico di riparazione."
"al kiu apartenas tiuj ŝraŭboturniloj?" — "ili apartenas al la riparisto."

e' un sacrificio di riparazione; quell'individuo si era certo reso colpevole verso il signore»
gxi estas prokulpa ofero; li kulpigxis antaux la eternulo.

saranno loro cibo le oblazioni, i sacrifici espiatori, i sacrifici di riparazione; apparterrà loro quanto è stato votato allo sterminio in israele
la farunoferojn, pekoferojn, kaj kulpoferojn ili mangxu; kaj cxio anatemita en izrael apartenu al ili.

il sacrificio di riparazione è come il sacrificio espiatorio; la stessa legge vale per ambedue; la vittima sarà del sacerdote che avrà compiuta l'espiazione
kiel por la pekofero, tiel ankaux por la kulpofero estu la sama legxo; al la pastro, kiu pekliberigas per gxi, al li gxi apartenu.

nell'atrio del portico vi erano due tavole da una parte e due dall'altra, sulle quali venivano sgozzati gli olocausti e i sacrifici espiatori e di riparazione
en la portiko de la pordego staris du tabloj sur unu flanko kaj du tabloj sur la dua flanko, por bucxi sur ili la bruloferon, pekoferon, kaj kulpoferon.

risarcirà il danno fatto al santuario, aggiungendovi un quinto, e lo darà al sacerdote, il quale farà per lui il rito espiatorio con l'ariete offerto come sacrificio di riparazione e gli sarà perdonato
kaj pro la sanktajxo, kontraux kiu li pekis, li pagu, kaj li aldonu kvinonon de gxia valoro kaj donu tion al la pastro; kaj la pastro pekliberigos lin per la prokulpa virsxafo, kaj estos pardonite al li.

quindi prendete l'arca del signore, collocatela sul carro e ponete gli oggetti d'oro che dovete pagarle in riparazione in una cesta appesa di fianco. poi fatela partire e lasciate che se ne vada
kaj prenu la keston de la eternulo, kaj metu gxin sur la cxaron; kaj la orajn objektojn, kiujn vi donos al li kiel prokulpan oferon, metu en kesteton apud gxin, kaj forsendu gxin, ke gxi iru.

questo ti apparterrà fra le cose santissime, fra le loro offerte consumate dal fuoco: ogni oblazione, ogni sacrificio espiatorio e ogni sacrificio di riparazione che mi presenteranno; sono tutte cose santissime che apparterranno a te e ai tuoi figli
jen kio apartenas al vi el la plejsanktajxoj, el la bruligatajxo:cxiu ilia ofero, kiel cxiu ilia farunofero, tiel ankaux cxiu ilia pekofero kaj cxiu ilia kulpofero, kiun ili donos al mi, estas plejsanktajxo por vi kaj por viaj filoj.

nonostante le molte riparazioni, la macchina non ha mai funzionato in modo soddisfacente.
malgraŭ multaj riparoj, la maŝino neniam funkciis kontentige.