Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risponderò alle tue due lettere.
mi respondos al viaj du leteroj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
risponderò alla tua lettera non privatamente, ma pubblicamente.
mi respondos al via letero ne private, sed publike.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parlerò e mi sfogherò, aprirò le labbra e risponderò
mi ekparolos, kaj tiam farigxos al mi pli facile; mi malfermos mian busxon, kaj mi respondos.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
risponderò a te con discorsi e ai tuoi amici insieme con te
mi respondos al vi, kaj kune ankaux al viaj amikoj:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poi interrogami pure e io risponderò oppure parlerò io e tu mi risponderai
tiam voku, kaj mi respondos; aux mi parolos, kaj vi respondu al mi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa risponderò ai miei figli, che ti considerano un secondo padre?
kion mi respondos al miaj gefiloj, kiuj vin konsideras kiel duan patron?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiameranno, ma io non risponderò; mi cercheranno, ma non mi troveranno.
ili min vokos, sed mi ne respondos. ili min serĉos, sed ne trovos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
invocami e io ti risponderò e ti annunzierò cose grandi e impenetrabili, che tu non conosci
voku al mi, kaj mi respondos al vi, kaj mi sciigos al vi grandajn kaj gravajn aferojn, kiujn vi ne scias.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prima che mi invochino, io risponderò; mentre ancora stanno parlando, io gia li avrò ascoltati
kaj estos tiel, ke antaux ol ili vokos, mi respondos; ili estos ankoraux parolantaj, kaj mi jam auxdos.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e avverrà in quel giorno - oracolo del signore - io risponderò al cielo ed esso risponderà alla terra
mi faros sxin al mi fruktoporta sur la tero, kaj mi kompatos la nekompatitinon; kaj al tiu, kiu estis ne mia popolo, mi diros:vi estas mia popolo; kaj gxi diros:vi estas mia dio.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio di interrogazione nepomuk non è in esecuzione. impossibile rispondere alle richieste senza name of translators
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: