Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
implorava la pace mentre al fronte l'esercito sicuro di sconfiggere il nemico.
revolucio ekestis. oni traktadis al paco. dume che la fronto, la armeo batalis, persvadita ke ghi venkos la malamikon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il giappone è uno dei paesi che nel 1995 ha aderito alla convenzione delle nazioni unite per sconfiggere la discriminazione razziale, ma nessuna misura legislativa è stata adottata da allora.
japanio konsentis al la konvencio de unuiĝintaj nacioj por elimino de rasa diskriminacio en 1995, sed alprenis neniajn leĝrimedojn ĝis nun.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore ti farà sconfiggere dai tuoi nemici: per una sola via andrai contro di loro e per sette vie fuggirai davanti a loro; diventerai oggetto di orrore per tutti i regni della terra
frapos vin la eternulo antaux viaj malamikoj; per unu vojo vi eliros al ili, kaj per sep vojoj vi forkuros de antaux ili; kaj vi estos terurilo por cxiuj regnoj de la tero.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando udrai un rumore di passi sulle cime dei balsami, lanciati subito all'attacco, perché allora il signore uscirà davanti a te per sconfiggere l'esercito dei filistei»
kaj kiam vi ekauxdos la sonon de pasxoj sur la supro de la morusarboj, tiam ataku; cxar tiam la eternulo eliris antaux vi, por frapi la tendaron de la filisxtoj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il norikoe net, "network internazionale per sconfiggere l'hate speech e il razzismo" in lingua giapponese, commenta sul tema dell'hate speech in giappone nel suo messaggio di apertura;
norikoe net, kiu estas mallongigo de "la internacia reto por konkeri malamparolon kaj rasismon" en la japana, skribas pri la situacio de malamparolo en japanio en sia fondmesaĝo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting