Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sansone scese con il padre e con la madre a timna; quando furono giunti alle vigne di timna, ecco un leone venirgli incontro ruggendo
kaj sximsxon kun sia patro kaj kun sia patrino iris en timnan; kiam ili venis al la vinbergxardenoj de timna, juna leono blekegante venis renkonte al li.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ioas rispose a quanti insorgevano contro di lui: «volete difendere voi la causa di baal e venirgli in aiuto? chi vorrà difendere la sua causa sarà messo a morte prima di domattina; se è dio, difenda da sé la sua causa, per il fatto che hanno demolito il suo altare»
sed joasx diris al cxiuj, kiuj staris antaux li:cxu vi bezonas batali por baal? cxu vi bezonas helpi lin? kiu batalos por li, tiu mortos cxi tiun matenon. se li estas dio, li mem batalu por si pro tio, ke oni detruis lian altaron.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: