Results for abbagliante translation from Italian to Estonian

abbagliante:
kaugtuli:

proiettore principale abbagliante
esmane kaugtuli

fascio abbagliante: punto emax
kaugtule puhul: väärtusele emax vastav punkt

tabella a proiettore principale per luce abbagliante
tabel a esmane kaugtule esilatern

fascio abbagliante im e punto ov (percentuale di im).
kaugtuli im ja punkt hv (% im-ist).

fascio abbagliante: em e punto hv (percentuale di em);
2.5. katete olemasolul: katete nakkekatse2.5.1. näidise ettevalmistamine

il fascio di luce emesso (anabbagliante, abbagliante o entrambi);
tekitatava valgusvihu laad (lähituli, kaugtuli või mõlemad);

faro a luce abbagliante (d1+d2 indica 2 fasci abbaglianti)
kaugtulelatern (d1 + d2 tähendab kahte kaugtuld)

punto emax del fascio abbagliante/anabbagliante e del solo fascio abbagliante,
lähi- ja kaugtule ning ainult kaugtule puhul väärtusele emax vastav punkt,

possibilità di ottenere un fascio abbagliante o anabbagliante o i due fasci.»
võime toimida lähi- või kaugtulena või nii lähi- kui kaugtulena."

emax in distribuzione fotometrica abbagliante se si tratta di un proiettore soltanto abbagliante;
kaugtulevihu fotomeetrilise jaotuse emax väärtusele vastav punkt ainult lähitulelaterna puhul;

emax in distribuzione fotometrica abbagliante se si tratta di un proiettore anabbagliante-abbagliante;
kaugtulevihu fotomeetrilise jaotuse emax väärtusele vastav punkt kaugtule-/lähitulelaterna puhul;

1.3.4. il fascio di luce emesso (anabbagliante, abbagliante o entrambi);
1.3.4. tekitatava valgusvihu laad (lähituli, kaugtuli või mõlemad);

da ottenere la posizione abbagliante o anabbagliante senza che i dispositivi possano bloccarsi tra le due posizioni;
nii lähi- kui kaugtuld saaks alati sisse lülitada, välistades mehhanismi seiskumise kahe asendi vahel;

sia ottenibile il fascio abbagliante o quello anabbagliante senza che il dispositivo si possa bloccare tra queste due posizioni;
nii lähi- kui kaugtuld saaks alati sisse lülitada, välistades mehhanismi seiskumise kahe asendi vahel;

il fascio anabbagliante non va acceso simultaneamente al fascio abbagliante e/o a un altro proiettore reciprocamente incorporato.
lähituld ei tohi kasutada samaaegselt kaugtulega ega muu vastastikku ühendatud esilaternaga.

6.3.2. l'illuminamento prodotto sullo schermo dal fascio abbagliante risponderà ai seguenti requisiti.
2.2.2. vastupidavus keemilistele mõjuritelepärast punktis 2.2.1 kirjeldatud katset ja punktis 2.2.3.1 kirjeldatud mõõtmist töödeldakse kolme nimetatud näidist punktis 2.2.2.2 kirjeldatud viisil punktis 2.2.2.1 määratletud seguga.

il numero 30 indica che l’intensità luminosa massima del fascio abbagliante è compresa tra 86250 e 101250 candele.
arv 30 näitab, et kaugtule maksimaalne valgustugevus on vahemikus 86250–101250 cd.

i proiettori vanno costruiti in modo tale che il fascio anabbagliante fornisca una luce adeguata senza abbacinare e che il fascio abbagliante fornisca una buona illuminazione.
esilaternad tuleb valmistada nii, et need valgustavad piisavalt ja pimestamata lähitule režiimis ning hästi kaugtulena.

5.9.3. sia ottenibile il fascio abbagliante o quello anabbagliante senza che il dispositivo si possa bloccare tra queste due posizioni;
pärast esilaterna katsetamist punkti 1.1 kohaselt tuleb lasta sel pärast punktis 1.2.1 ettenähtud viisil ettevalmistamist töötada 1 tunni vältel punktis 1.1.1 kirjeldatud viisil ning seejärel kontrollida seda punktis 1.1.2 ettenähtud viisil.1.2.1. esilaterna ettevalmistamine