Results for aggiudicatario translation from Italian to Estonian

aggiudicatario
pakkuja, kellega leping sõlmitakse

a) l'aggiudicatario:
a) edukas pakkuja on:

b) l'aggiudicatario può:
b) edukas pakkuja võib:

prezzo versato all'aggiudicatario
edukale pakkujale makstav hind

nome del concorrente dichiarato aggiudicatario:
eduka pakkuja nimi:

cognome e nome del concorrente dichiarato aggiudicatario:
eduka pakkuja nimi:

a) di essere stato dichiarato aggiudicatario, o
a) et temaga on sõlmitud leping;

il prezzo che l'aggiudicatario deve pagare è:
edukas pakkuja maksab

le spese di scarico sono sostenute dall'aggiudicatario.
mahalaadimiskulud kannab edukas pakkuja.

oppure _ il richiedente e aggiudicatario di un premio e
- on taotleja pakkumine lisatasu saamiseks osutunud edukaks; ja

i diritti e gli obblighi dell’aggiudicatario non sono trasmissibili.
eduka pakkuja õigused ja kohustused ei ole edasiantavad.

data di rifiuto della partita da parte dell'aggiudicatario:
eduka pakkuja partiist keeldumise kuupäev:

l'aggiudicatario è tenuto ad accettare la partita tal quale;
edukas pakkuja peab võtma partii vastu sellisena;

il titolo obbliga l'aggiudicatario ad esportare verso tali destinazioni.
litsentsidega kaasneb kohustus eksportida nimetatud sihtkohta.

%quot%2. il prezzo che l'aggiudicatario deve pagare è:
b) pakkumismenetluse tingimustes märgitud hinna lõike 1 punkide b ja c puhul."

salvo forza maggiore, l'aiuto è versato all'aggiudicatario:
kui pole tegemist vääramatu jõuga, makstakse toetus edukale pakkujale välja:

salvo casi di forza maggiore, l'aiuto è versato all'aggiudicatario:
kui pole tegemist vääramatu jõuga, makstakse toetus edukale pakkujale välja:

tuttavia, l'organismo d'intervento e l'aggiudicatario possono convenire un altro momento.
sekkumisameti ja eduka pakkuja kokkuleppel võib siiski omandiõigus üle minna muul hetkel.

inoltre, tale organismo invia agli aggiudicatari una dichiarazione di aggiudicazione.
lisaks sellele saadab kõnealune asutus edukatele pakkujatele teate pakkumise vastuvõtmise kohta.