Results for apparecchio a condensazione translation from Italian to Estonian

apparecchio a ultrasuoni
ultraheliseadmestik

caldaie a gas a condensazione
gaasil töötavad kondensatsioonkatlad

comprese le caldaie a condensazione che utilizzano i combustibili liquidi.
sealhulgas vedelkütustel töötavad kondensatsioonkatlad.

logpn(*) comprese le caldaie a condensazione che utilizzano i combustibili liquidi.
gaasil töötavad kondensatsioonkatlad -4–400 -70 -≥ 91 + 1 logpn -30 -≥ 97 + 1 logpn -

per lo stesso modello di apparecchio a pressione la domanda di approvazione cee può essere presentata in un solo stato membro .
taotluse emÜ tüübikinnituse saamiseks ühele teatavale surveanuma tüübile võib esitada ainult ühes liikmesriigis.

40 & {Ì8}; 87,5 + 1,5 logpn caldaie a gas a condensazione 4 - 400
madalatemperatuurilised katlad _bar_ 4–400 _bar_ 70 _bar_ ≥ 87,5 + 1,5 logpn _bar_ 40 _bar_ ≥ 87,5 + 1,5 logpn _bar_

ogni apparecchio a gas destinato dal fabbricante all’impiego per il quale è utilizzato è installato secondo le istruzioni del fabbricante.
kõik gaasiseadmed, mida kasutatakse tootja poolt ette nähtud rakenduseks, paigaldatakse tootja juhiste kohaselt.

le disposizioni del manuale non si applicano nù ai generatori di calore alimentati da combustibili solidi nù alle caldaie a condensazione . » ;
juhise sätteid ei kohaldata tahkekütusel töötavate soojusgeneraatorite ega kondensatsioonkatelde suhtes."

ciascun anemometro è munito di un tubo di pitot riscaldato o di un sistema equivalente che permetta di prevenire i malfunzionamenti dovuti a condensazione o ghiacciamento per:
kõikidel õhkkiirust näitavatel süsteemidel peab olema soojendatav pitot’ toru või samaväärsed vahendid, et ära hoida kondenseerumisest või jäätumisest tulenevaid rikkeid:

l'identificazione dell'apparecchio a cui si riferisce, ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1,
aparatuuri, mille kohta deklaratsioon kehtib, identifitseerimisandmeid vastavalt artikli 9 lõikes 1 sätestatule;

la conformità dell'apparecchio a tutti i pertinenti requisiti essenziali è attestata da una dichiarazione di conformità ce rilasciata dal fabbricante o dal suo mandatario nella comunità.
aparatuuri vastavust kõigile asjakohastele olulistele nõuetele tõendatakse eÜ vastavusdeklaratsiooniga, mille väljastab tootja või tema volitatud esindaja ühenduses..

cen -en 1196:1998genetarori di aria calda a gas per uso domestico e non domestico — requisiti supplementari per generatori di aria calda a condensazione -— --
cen -en 1196:1998kodumajapidamises ja väljaspool seda kasutatavad gaasiküttel õhusoojendid — lisanõuded kondenseerivatele õhusoojenditele -— --

cen -en 1196:1998 generatori di aria calda a gas per uso domestico e non domestico — requisiti supplementari per generatori di aria calda a condensazione -— --
cen -en 1196:1998 kodumajapidamises ja väljaspool seda kasutatavad gaasiküttel õhusoojendid. lisanõuded kondenseerivatele õhusoojenditele -— --

a richiesta del fabbricante o del suo mandatario stabilito nella comunità , gli stati membri concedono l ' approvazione cee ad ogni modello di apparecchio a pressione conforme alle prescrizioni fissate nella direttiva particolare relativa alla categoria di apparecchi a pressione cui esso appartiene .
liikmesriigid annavad tootja või tema ühenduses registreeritud volitatud esindaja taotluse alusel emÜ tüübikinnituse ükskõik millist tüüpi surveanumale, mis vastab selle kindla surveanumate kategooriaga seotud üksikdirektiivi nõuetele.

cen -en 677:1998 caldaie di riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi — requisiti specifici per caldaie a condensazione con portata termica nominale non maggiore di 70 kw -— --
cen -en 677:1998 gaas-keskküttekatlad. erinõuded kondenseerivatele kateldele, mille nimisoojussisend ei ületa 70 kw -— --

a ) - l ' apparecchio a pressione appartiene ad una categoria soggetta all ' approvazione cee e , in caso affermativo , se corrisponde al modello approvato e reca il marchio di approvazione cee ;
a) - kas surveanum kuulub kategooriasse, mille suhtes kohaldatakse emÜ tüübikinnitusmenetlust, ja kui see on nii, siis kas see vastab kinnitatud tüübile ja kannab emÜ tüübikinnitusmärki,

3 ter. il controllo dei generatori di calore nella fase della messa in opera viene effettuato conformemente alle disposizioni del manuale allegato alla presente direttiva. tali disposizioni costituiscono la base comune minima della procedura di controllo nell'insieme della comunità. disposizioni decise dagli stati membri possono completare, ma non annullare quelle del manuale nù essere in contrasto con esse. le disposizioni del manuale non si applicano nù ai generatori di calore alimentati da combustibili solidi nù alle caldaie a condensazione. »;
3b. soojusgeneraatoreide kontrollitakse paigaldamisel vastavalt käesolevale direktiivile lisatud tegevusjuhisele. juhise sätted on kontrolliprotseduuri minimaalseks ühiseks aluseks kogu ühenduses. liikmesriigid võivad otsustada neid täiendada, kuid ei tohi neid tühistada ega nendega vastuollu minna. juhise sätteid ei kohaldata tahkekütusel töötavate soojusgeneraatorite ega kondensatsioonkatelde suhtes."