Results for applicarsi translation from Italian to Estonian

22), continuano ad applicarsi.
vt artikli 4 lõige 1.

tale misura può applicarsi temporaneamente.
seda meedet võib kohaldada ajutiselt.

esso continua tuttavia ad applicarsi:
kõnealust määrust kohaldatakse siiski edaspidigi:

deve applicarsi il principio di reciprocità?
kas tuleks kohaldada vastastikkuse põhimõtet?

esso dovrebbe applicarsi fino al 31 dicembre 2008.
seda tuleks kohaldada kuni 31. detsembrini 2008.

in alternativa, potrebbero applicarsi determinati limiti.
teise võimalusena oleks võimalik kohaldada teatavaid piirtasemeid.

possono applicarsi simultaneamente diversi tipi di contratto.
samaaegselt võib õigeks osutuda mitu kategooriat.

di conseguenza non può applicarsi il punto 51.2.
sellest järeldub, et punkt 51.2 ei ole kohaldatav.

essa pertanto deve applicarsi a decorrere dal 1o ottobre 2003.
seepärast kohaldatakse seda alates 1. oktoobrist 2003.

continuano applicarsi le disposizioni commerciali previste dal protocollo 3.
protokollis nr 3 kehtestatud kaubandussäte peaks jätkuvalt kehtima.

tuttavia, esso dovrebbe applicarsi ai mangimi somministrati in acqua.
sellegipoolest tuleks käesolevat määrust kohaldada veega kasutatava sööda suhtes.

gli stessi principi dovrebbero logicamente applicarsi alle inchieste antisovvenzioni.
loogiliselt tuleks samu põhimõtteid kohaldada ka subsiidiumivastastes uurimistes.

le disposizioni non modificate dalla presente direttiva continuano ad applicarsi.
sätteid, mida käesoleva direktiiviga ei ole muudetud, kohaldatakse jätkuvalt.

tuttavia, esso continua ad applicarsi alle comunicazioni relative al raccolto 2005.
selle kohaldamist jätkatakse siiski 2005. aasta saagikoristust käsitleva teabeedastuse suhtes.

anche a questo riguardo, non vedo perché tale principio non dovrebbe applicarsi
ma ei näe taas põhjust, miks seda põhimõtet ei võiks kohaldada käesoleval juhul.

in linea con il predetto regolamento, dovrebbero applicarsi le seguenti disposizioni:
kooskõlas kõnealuse määrusega kohaldatakse järgmiseid põhimõtteid.

(77) il presente regolamento deve applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2005.
(77) käesolevat määrust tuleks hakata kohaldama alates 1. jaanuarist 2005.

oltre al paragrafo 1, le norme di commercializzazione possono applicarsi al settore vitivinicolo.
lisaks lõikele 1 võib turustamisstandardeid kohaldada veinisektori suhtes.

il presente regolamento dovrebbe applicarsi anche al commercio di alcune specifiche sostanze chimiche paralizzanti.
käesolevat määrust tuleks kohaldada ka isikute tegutsemisvõimetuks muutmiseks kasutatavate teatavate keemiliste ainetega kauplemise suhtes.

cessano di applicarsi le seguenti disposizioni dell'allegato delle convenzioni di finanziamento pluriennali:
kehtivuse lõpetavad järgnevad mafa-de lisa sätted: