Results for appropriatezza translation from Italian to Estonian

valutazione dell’adeguatezza e dell’appropriatezza
sobivuse ja asjakohasuse hindamine

manifesta gravi preoccupazioni circa l' appropriatezza della procedura proposta .
committee , efc ) arvamuse saamist nii muudatuse kiireloomulisuse kui ka muudetud ülemmäära kohta .

e’ importante che sia attentamente testata l’appropriatezza della siringa scelta:
on oluline, et valitud süstla sobivust hoolikalt testitaks.

si è constatato però che gli argomenti addotti erano contraddittori e non fornivano alcuna prova della maggiore appropriatezza di altri paesi.
siiski leiti, et väited on vastuolulised ega esita mingit põhjendatud tõendusmaterjali, miks teised riigid oleksid asjakohasemad.

(articolo 19, paragrafo 5, della direttiva 2004/39/ce)valutazione dell’appropriatezza
(direktiivi 2004/39/eÜ artikli 19 lõige 5)asjakohasuse hindamine

con un trattamento prolungato oltre i 2 anni, si raccomanda di rivalutare con regolarità l’ appropriatezza per il paziente della terapia selezionata.
pikaajalise, üle 2 aasta kestva ravi korral on soovitatav patsienti regulaarselt hinnata, et veenduda valitud ravi jätkamise sobivuses patsiendile.

4.8.4 quando si verifica l'appropriatezza di determinate misure bisogna considerarne le conseguenze sull'intero ciclo produttivo.
4.8.4 teatud meetmete suhtelisuse kindlakstegemisel tuleb arvestada mõju kogu tootmisahelale.

rivalutazione dell’ appropriatezza terapeutica della neurotossina botulinica di tipo a in assenza di reazioni avverse durante il trattamento iniziale, si può somministrare un secondo ciclo di trattamento come segue:
c. botulinum a tüüpi neurotoksiini ravi sobivuse ülevaatamine; kui esmase ravi käigus ei ole ilmnenud kõrvaltoimeid, võib järgmiste tingimuste korral teostada lisasüstimise:

la funzione di revisione consiste nel rivedere periodicamente le metodologie ed i modelli utilizzati dalle agenzie di rating del credito, nonché le modifiche signifi ­ cative apportate a tali metodologie e la loro appropriatezza per la valutazione di nuovi strumenti finanziari( 57).
( 56) läbivaatamise funktsioon tähendab seda, et korrapäraselt vaadatakse läbi meetodid ja mudelid, mida reitinguagentuur kasutab, ning nende olulised muudatused ja asjakohasus uute finantsinstrumentide hindamisel.