Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antibiotici o altri agenti battericidi
bakteritsiidsete ravimitega;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
antibiotici o con altri agenti battericidi
muude bakteritsiidsete ravimitega;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non somministrare insieme ad antibiotici battericidi come i betalattamici.
Ärge manustage koos bakteritsiidsete antibiootikumide, nagu näiteks beetalaktaamantibiootikumidega.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
altri fungicidi, battericidi e trattamenti per sementi (es.: captano, …)
muud fungitsiidid, bakteritsiidid ja puhtimispreparaadid (nt kaptaan)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
fungicidi, battericidi, trattamenti per sementi: a base di benzimidazoli (benomil, …)
fungitsiidid, bakteritsiidid ja puhtimispreparaadid bensimiidasoolide baasil jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
fungicidi, battericidi, trattamenti per sementi: a base di diazine, morfoline (triforine, …)
fungitsiidid, bakteritsiidid ja puhtimispreparaadid diasiinide või morfoliinide baasil jaemüügivormis või –pakendis valmististe või artiklitena
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
fungicidi, battericidi, trattamenti per sementi: a base di tridiazoli (es.: triadimefon, …)
fungitsiidid, bakteritsiidid ja puhtimispreparaadid diasoolide või triasoolide baasil jaemüügivormis või –pakendis valmististe või artiklitena
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
gli effetti battericidi dell’ amoxicillina sono neutralizzati dall’ impiego simultaneo di prodotti farmaceutici batteriostatici (macrolidi, sulfamidici e tetracicline).
amoksitsilliini bakteritsiidne toime neutraliseerub bakteriostaatiliselt toimivate ravimite (makroliidid, sulfoonamiidid ja tetratsükliinid) samaaegsel kasutamisel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cen -en 13727:2003 disinfettanti chimici ed antisettici — prova quantitativa in sospensione per la valutazione dell'attività battericida dei disinfettanti chimici per gli strumenti utilizzati in campo medico — metodo di prova e requisiti (fase 2, stadio 1) -— --
cen -en 13727:2003 keemilised desinfektsioonivahendid ja antiseptikumid. kvantitatiivne suspensioontest meditsiini valdkonnas kasutatava desinfektandi bakteritsiidse toime määramiseks. katsemeetod ja nõuded (2.faas, 1.etapp) -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: