Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
funding may be provided by :
funding may be provided by :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
who will be affected by the proposal ?
who will be affected by the proposal ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no additional removal costs will be reimbursed by the ecb .
no additional removal costs will be reimbursed by the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
highly urgent payment orders may only be designated by :
highly urgent payment orders may only be designated by :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you join the ecb , you 'll be struck by our diversity .
if you join the ecb , you 'll be struck by our diversity .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer .
your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you will then be notified by e-mail whenever new vacancies are announced .
you will then be notified by e-mail whenever new vacancies are announced .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the participant shall be obliged to reimburse to the ecb any payment made by the latter under such guarantee .
the participant shall be obliged to reimburse to the ecb any payment made by the latter under such guarantee .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent commission staff , with no externalisation .
management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent commission staff , with no externalisation .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in inglese packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
inglise keeles packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
( the method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in table 6.2 .
( the method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in table 6.2 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( a ) ( b ) funding may be provided by : the available liquidity on the pm account ;
( a ) ( b ) funding may be provided by : the available liquidity on the pm account ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.
adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(29) as far as the loans could be deemed to be aid for investments made by the recipients different conditions apply for both schemes concerned:
(29) as far as the loans could be deemed to be aid for investments made by the recipients different conditions apply for both schemes concerned:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b. arguments brought forward by third parties alleging that the envisaged sales transaction could not be regarded as compatible with the ec treaty
b. arguments brought forward by third parties alleging that the envisaged sales transaction could not be regarded as compatible with the ec treaty
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: