Results for cinabro translation from Italian to Estonian

cinabro
kinaver

occorre adottare misure a livello internazionale per porre fine alla produzione di mercurio a partire dal cinabro e per impedire che le eccedenze di mercurio vengano reimmesse sul mercato.
vaja on ülemaailmseid meetmeid kinaverist uue elavhõbeda tootmise järkjärguliseks lõpetamiseks ning elavhõbeda ülejääkide uuesti käibelelaskmise vältimiseks.

il divieto di esportazione e l'obbligo di stoccaggio devono inoltre essere considerati congiuntamente alle azioni adottate a livello internazionale nel quadro della strategia sul mercurio. occorre adottare misure a livello internazionale per porre fine alla produzione di mercurio a partire dal cinabro e per impedire che le eccedenze di mercurio vengano reimmesse sul mercato. È prevista la cooperazione con i paesi in via di sviluppo, e l'unione europea sostiene le iniziative internazionali, quale il programma mondiale sul mercurio dell'unep. la commissione opera per migliorare sistematicamente i contatti con i paesi non membri dell'ue che sono importanti in quanto produttori, consumatori o esportatori di mercurio e/o che si trovano a dover far fronte a problemi di inquinamento da mercurio. la conferenza internazionale sul mercurio, che si terrà il 26 e il 27 ottobre 2006 a bruxelles con la partecipazione di numerosi stati non membri dell'ue, consentirà di ridare slancio ai negoziati internazionali, in particolare per quanto riguarda le questioni commerciali, e ciò ben prima della 24a sessione del consiglio di amministrazione dell'unep del 2007.
ekspordikeeldu ja ladustamise kohustust tuleb vaadelda koos elavhõbedaalases strateegias kokku lepitud rahvusvaheliste meetmetega. vaja on ülemaailmseid meetmeid kinaverist uue elavhõbeda tootmise järkjärguliseks lõpetamiseks ning elavhõbeda ülejääkide uuesti käibelelaskmise vältimiseks. kavandatud on koostöö arengumaadega ning euroopa liit toetab ka rahvusvahelisi algatusi, näiteks unepi ülemaailmset elavhõbedakava. komisjon parandab süstemaatiliselt kontakte elavhõbeda tootjate, kasutajate ja eksportööridena tähtsust omavate ja/või elavhõbedasaastega kokku puutuvate kolmandate riikidega. 26. ja 27. oktoobril 2006. aastal brüsselis peetav rahvusvaheline elavhõbedaalane konverents, millest võtab osa hulgaliselt kolmandate riikide esindajaid, annab enne 2007. aastal toimuvat unepi nõukogu 24. istungjärku uut hoogu rahvusvahelistele läbirääkimistele, sh läbirääkimistele kaubandusküsimustes.