Results for congiunturali translation from Italian to Estonian

statistiche congiunturali ***i
kiirstatistika ***i

possono avere luogo ritiri consistenti dovuti a cause congiunturali.
koguste turult kõrvaldamine olulisel määral võib toimuda hooajaliselt.

necessità di affrontare problemi specifici o congiunturali in un determinato settore;
vajadus lahendada konkreetse valdkonna spetsiifilisi või lühiajalisi probleeme;

talvolta invece questo genere di investimenti viene sacrificato per esigenze finanziarie congiunturali.
vahel loobutakse sellistest investeeringutest konjunktuurist tingitud finantseerimisvajaduste tõttu.

modifiche al regolamento (ce) n. 1165/98 relativo alle statistiche congiunturali
muudatused määruses (eÜ, euratom) nr 1165/98 kiirstatistika kohta

questo rafforzamento è coerente con le informazioni favorevoli derivanti dagli indicatori basati sulle indagini congiunturali .
skp tugevam kasv on kooskõlas uuringuandmetest saadud positiivsete näitajatega .

le revisioni osservate sono analoghe a quelle realizzate per altre statistiche congiunturali (trimestrali).
täheldatud korrigeerimised on sarnased teistele lühiajalise statistika (kvartalistatistika) korrigeerimistele.

tuttavia, più di recente i dati delle indagini congiunturali hanno mostrato miglioramenti, ancorché molto modesti.
samal ajal esineb värskeimates andmetes juba väga tagasihoidlikke positiivseid märke.

la commissione ha anche inviato lettere di messa in mora alla grecia riguardo alle statistiche congiunturali ed al belgio per le statistiche sociali.
komisjon saatis kreekale ka ametliku teatise kiirstatistika kohta ning belgiale sotsiaalstatistika kohta.

essa permette inoltre di eliminare prodotti di qualità non soddisfacente ed eccedenze congiunturali che possono essere causa di difficoltà momentanee in taluni settori.
samuti võimaldab see kõrvaldada turult ebarahuldava kvaliteediga tooted ja lühiajalised ülejäägid, mis võiksid põhjustada ajutisi probleeme teatavates sektorites.

più di recente i dati delle indagini congiunturali, ancorché su livelli molto contenuti, hanno fatto emergere incerti segnali di stabilizzazione.
mõningad uuringuandmed on hiljuti näidanud esialgseid märke stabiliseerumisest, ehkki näitajate tase on väga madal.

1165/98 riguardante le statistiche congiunturali. la maggior parte dei dati mancanti oggetto dell’infrazione è stata inviata.
suurem osa rikkumise aluseks olnud puuduvaid andmeid on nüüdseks edastatud.

tuttavia, i più recenti dati macroeconomici e i risultati delle ultime indagini congiunturali, benché contrastanti, paiono indicare il perdurare di una crescita moderata.
kuigi neljanda kvartali andmed ei ole veel täielikud, võib värskeimate makromajandusandmete ja- uuringute mõneti vastuoluliste tulemuste põhjal eeldada, et mõõdukas majanduskasv jätkub.

queste ultime riguardano i miglioramenti del quadro giuridico relativo ai conti trimestrali dei settori istituzionali dell' area dell' euro e agli indicatori congiunturali ;
aasta augustis . eelmise aruandega võrreldes on tehtud märkimisväärseid edusamme .

i dati delle indagini congiunturali più recenti indicano il procedere dell’espansione del prodotto in termini reali per l’ultimo trimestre dell’anno.
värskeimad küsitlusandmed osutavad skp reaalkasvu jätkumisele 2015. aasta viimases kvartalis.

ciò rivela chiaramente l'importanza dei fattori congiunturali e macroeconomici, che sono stati però trascurati per puntare invece sulle cosiddette misure "strutturali".
see väljendab selgelt perioodiliste ja makromajanduslike faktorite kaalukust, mis jäeti paraku struktuurilistele meetmetele keskendumise käigus soiku.

recante attuazione, per quanto riguarda la definizione delle variabili, del regolamento (ce) n. 1165/98 del consiglio relativo alle statistiche congiunturali
kiirstatistikat käsitleva nõukogu määruse (eÜ) nr 1165/98 rakendamise kohta muutujate määratluste puhul

recante attuazione, per quanto riguarda le deroghe da concedere agli stati membri, del regolamento (ce) n. 1165/98 del consiglio relativo alle statistiche congiunturali
millega rakendatakse nõukogu määrust (eÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta seoses liikmesriikidele lubatavate eranditega

articolo 12 modifiche al regolamento( ce) n. 1165/98 relativo alle statistiche congiunturali il regolamento( ce) n. 1165/98 è così modificato: 1.
artikkel 12 muudatused määruses( eÜ, euratom) nr 1165/98 kiirstatistika kohta määrust( eÜ) nr 1165/98 muudetakse järgmiselt. 1.