Results for decolorazione translation from Italian to Estonian

decolorazione della lastra di gel
värvi väljapesemine geelist

non usare in caso di presenza di particolato o di decolorazione.
lahust ei tohi kasutada kui lahuses on tahkeid osakesi või selle värv on muutunud.

non usi replagal se nota la presenza di particelle estranee o decolorazione
Ärge kasutage replagal' i, kui te märkate selles värvimuutusi või võõrosakesi.

non usi elaprase se nota la presenza di particelle estranee o decolorazione.
Ärge kasutage elaprase' t, kui te märkate ravimil värvimuutust või võõrosakesi.

i pesci devono essere privi di sudiciume o di forte decolorazione.
kaladel ei tohi olla määrdumist ega tugevat värvimuutust.

titolare con acido cloridrico (3.5) sino a completa decolorazione.
lisatakse tilkhaaval vesinikkloriidhapet (3.5), kuni roosa värvus kaob.

se le particelle e la decolorazione sono presenti, il prodotto deve essere eliminato.
puuduste olemasolul preparaat hävitatakse.

una decolorazione ossea non reversibile è stata osservata nei ratti dopo due settimane di trattamento.
rottidel täheldati luude värvimuutust, mis ei olnud pöörduv pärast kahenädalast manustamist.

prima della somministrazione, esaminare la soluzione per eventuale presenza di particolati e di decolorazione.
enne manustamist kontrollida visuaalselt lahust osakeste ja värvi muutuse osas.

in presenza di particolato o decolorazione la soluzione ricostituita non deve essere utilizzata e deve essere eliminata.
kui lahuses esineb loetletud muutusi, tuleb valmislahus hävitada.

il prodotto deve essere sottoposto a ispezione visiva per rilevare eventuale particolato o decolorazione prima della somministrazione.
preparaati tuleb enne manustamist visuaalselt kontrollida tahkete osakeste ja värvimuutuste suhtes.

nota 1: eseguire il fissaggio, il lavaggio, la colorazione e la decolorazione a 20 °c.
märkus 1. kinnistada, pesta, värvida ja värvi välja pesta tuleb 20 °c juures.

la soluzione deve essere ispezionata visivamente prima della somministrazione per controllare l’eventuale presenza di particolato o decolorazione.
enne manustamist kontrollige silmaga lahust, et selles ei esineks mittelahustunud osakesi ja värvuse muutusi.

la soluzione ricostituita deve essere ispezionata visivamente prima della somministrazione per controllare l’eventuale presenza di particolato o decolorazione.
valmistatud süstelahust tuleb enne manustamist visuaalselt kontrollida, et selles ei leiduks lahustumata osakesi ega esineks värvuse muutusi.

52 le soluzioni parenterali devono essere esaminate visivamente prima della somministrazione per controllare l’eventuale presenza di particolato e decolorazione.
parenteraalset lahust tuleb enne manustamist visuaalselt kontrollida võõrosakeste ja värvuse muutuse osas.

prima della somministrazione, la soluzione deve essere sottoposta a ispezione visiva per evidenziare l’eventuale presenza di particelle estranee o decolorazione.
lahust peab enne manustamist osakeste ja värvuse muutuse suhtes visuaalselt kontrollima.

vaschette di colorazione e decolorazione in acciaio inossidabile o vetro (per esempio vassoi portastrumenti da 280 × 150 mm)
roostevabast terasest või klaasist anumad värvimiseks ja värvi väljapesemiseks (nt 280 × 150 mm topsid).

prima di una ulteriore diluizione, la soluzione ricostituita di ciascun flaconcino deve essere controllata visivamente in modo da escludere l’ eventuale presenza di particelle estranee e di decolorazione.
enne edasist lahjendamist kontrollige visuaalselt igas viaalis olevat lahust võõrosakeste ja värvuse muutuse suhtes.

la tigeciclina può essere associata a decolorazione permanente dei denti negli esseri umani se viene utilizzata durante la dentizione (vedere paragrafo 4.8).
tigetsükliini võib seostada hammaste püsiva värvimuutusega inimestel, kellel ravimit kasutatakse hammaste arenemise ajal (vt lõik 4. 8).

gli effetti indesiderati più comuni osservati nel corso degli studi sono gonfiore locale e altre lievi reazioni nel punto di iniezione (decolorazione della pelle, piccole cisti).
sagedaimad uuringu ajal täheldatud kõrvalnähud olid süstekoha paikne turse ja/ või muud kerged reaktsioonid (nahavärvuse muutus, väikesed tsüstid).