Results for difficoltosa translation from Italian to Estonian

respirazione difficoltosa
õhupuudus • südamepeks

respirazione difficoltosa dispnea
kähisev hingamine • higis

eruzione cutanea in tutto il corpo respirazione difficoltosa dispnea
vererõhu langus

la respirazione può essere difficoltosa e si può riscontrare una lacrimazione abnorme.
hingamine võib olla raskendatud ning täheldada võib liigset pisaratevoolu.

malauguratamente, il clima politico determinato dai fatti del 2006ne ha reso difficoltosa l’attuazione.
sihiks on nende riikidega sellisekoostöö süvendamine, mis põhineb ühistel väärtustel,

le riserve normative che vi sono in taluni stati membri rendono più difficoltosa l'applicazione di tali accordi.
mitmes liikmesriigis on õiguslikud piirangud, mis muudavad selliste kokkulepete jõustamise keeruliseks.

di conseguenza, permane difficoltosa la fertilizzazione incrociata con il mondo dell’economia e della società in generale.
sellest tulenevalt on viljastav koostöö äriringkondadega ja ühiskonnaga laiemalt endiselt raske.

lintroduzione della moneta unica nei nuovi stati membri dovrebbe essere più rapida e meno difficoltosa rispetto agli attuali paesi della zona euro.
näiteks koostas komisjon rohelise raamatu, mis sisaldab analüüsi soo, rassilise kuuluvuse, usu, vanuse, puude või seksuaalse kuuluvusega seotud diskrimineerimise vastu võitlemisel tehtud edusammude kohta ning ettepanekuid edasiseks tegevuseks.

(29) la gestione dei vari regimi di riconoscimento insediati dalle direttive settoriali e dal regime generale si è rivelata assai difficoltosa.
(29) sektoridirektiivide ja üldsüsteemi põhjal loodud erinevate tunnustamissüsteemide haldamine on osutunud kohmakaks ja keeruliseks.

l' incisione apposta sul bordo della moneta da euros 2 e la particolare composizione metallica delle monete da 10 , 20 e 50 cent ne rendono difficoltosa la contraffazione .
võltsimise eest kaitsevad 2-eurose mündi servatekst ning 10 -, 20 - ja 50-sendise mündi koostises kasutatav ainulaadne metallisegu .

in alcuni dei nuovi stati membri l'introduzione di un nuovo regime di sostegno può rivelarsi difficoltosa per gli agricoltori i quali possono quindi non essere in grado di presentare la domanda entro il 15 giugno 2004.
mõne uue liikmesriigi põllumajandustootjatel võib tekkida raskusi uue toetusskeemi kohaselt taotluste esitamisega 15. juuniks 2004.

- le notevoli differenze tra le procedure di sicurezza stradale già applicate negli stati membri renderebbero difficoltosa la scelta del metodo da estendere a tutta l’unione europea;
- suurte erinevuste tõttu liikmesriikide praeguste liiklusohutusmenetluste vahel oleks raske valida, milliseid meetmeid tuleks laiendada kogu euroopa liidule;

anche se si tratta di un’operazione difficoltosa, sarebbe opportuno formare tali gruppi quando si ospitano topi maschi, criceti o gerbilli adulti, perché possono verificarsi gravi episodi di aggressività conspecifica.
selliste rühmade moodustamine on võimalik, kuigi raske, kui peetakse isashiiri, täiskasvanud hamstreid või liivahiiri, kuna see võib kaasa tuua tõsiseid agressiooniilminguid liigikaaslaste vahel.

tale misura compensativa renderà inoltre più difficoltosa per l’impresa la reintroduzione sul mercato dei prodotti vedette in questione (ad oggi sono commercializzate sono le lavatrici a marchio vedette) dopo 8 anni di assenza.
kõnealune kompensatsioonimeede muudab äriühingu seisukohast keeruliseks ka vedette'i kodumasinate tagasitoomist turule pärast kaheksaaastast eemalolekut (praegu turustatakse vaid vedette'i nõudepesumasinaid).

cen -en 13718-1:2002 ambulanze aeree, marittime e operanti su terreni difficoltosi — requisiti di interfaccia dei dispositivi medici per la continuità della terapia del paziente -— --
cen -en 13718-1:2002 Õhu-, vee-ja raskestiläbitava maastiku kiirabisõidukid. osa 1: meditsiiniseadme liidese nõuded patsiendi eest pideva hoolitsuse tagamiseks -— --