Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scorciatoia per diminuire il valorepropertyname
kiirklahv väärtuse vähendamisekspropertyname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
alle infezioni può pertanto diminuire.
väheneda teie vastupanuvõime haigustele.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
4.diminuire le superfici non conducenti,
4. mittejuhtivate pindade vähendamine;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egli deve crescere e io invece diminuire
tema peab kasvama, aga mina pean kahanema!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
misure tendenti a diminuire la spesa -
kulude vähendamise meetmed -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- medicinali per diminuire la pressione del sangue.
- vererõhku langetavad ravimid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
misure tendenti a diminuire la spesa _bar_
kulude vähendamise meetmed _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertanto, la cmax e la biodisponibilità tendono a diminuire
seega kalduvad cmax ja biosaadavus annuse kontsentratsiooni suurenemisel vähenema, samal ajal kui poolväärtusaeg on pikenenud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
essere necessario aumentare o diminuire la dose di stocrin.
• stocrin’ i annust võib olla vajalik suurendada või vähendada kui te samal ajal võtate teatud ravimeid (vt kasutamine koos teiste ravimitega).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
entro il 2006 dovrebbe ulteriormente diminuire a [...]* eur.
2006. aastaks peaksid need jälle langema napile [...]*eurole.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per converso, un loro ribasso potrebbe far diminuire i consumi.
kui aga aktsiahinnad langevad, võivad ka kodumajapidamised oma tarbimist vähendada.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ha raggiunto il picco nel 2011 per poi diminuire durante il pi.
see saavutas tipptaseme 2011. aastal ja vähenes seejärel uurimisperioodil.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fabbisogno di insulina può diminuire in presenza di insufficienza renale.
3 neerukahjustuse korral võib insuliinivajadus väheneda.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
la metformina può diminuire il livello di glucosio mediante tre meccanismi:
metformiini vere glükoosisisaldust langetav toime avaldub kolme toimemehhanismi kaudu:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dexametasone: può influenzare il cyp3a4 e diminuire le concentrazioni di lopinavir.
deksametasoon: võib indutseerida cyp3a4 ja alandada lopinaviiri kontsentratsiooni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le energie rinnovabili contribuiscono inoltre a far diminuire l’inquinamento atmosferico.
taastuvenergia aitab ühtlasi vähendadaõhusaastet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ace inibitori: gli effetti antiipertensivi degli ace inibitori possono diminuire.
- ake inhibiitoritega võib väheneda ake- inhibiitorite antihüpertensiivne toime;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in considerazione di tali elementi occorre diminuire la percentuale massima del 12,5 %.
kõnealuseid tegureid arvesse võttes tuleks alandada 12,5protsendilist ülemmäära.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insufficienza renale l’ eliminazione di paliperidone diminuisce al diminuire della funzionalità renale.
neerukahjustus paliperidooni eliminatsioon vähenes neerufunktsiooni languse korral.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
da allora, l'utilizzazione degli impianti dell'industria comunitaria ha continuato a diminuire.
sestsaadik on ühenduse tootmisharu tootmisvõimsuse rakendamisaste pidevalt kahanenud.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: