Results for eccettuati translation from Italian to Estonian

embrioni (eccettuati gli embrioni micromanipolati)
embrüod (v.a mikromanipuleeritud embrüod)

a1, a3, a4, b2f, b3a (eccettuati i pcb)
a1, a3, a4, b2f, b3a (v.a pcbd)

altri richiedenti, eccettuati i figli (27) (28)
teised taotlejad, v.a lapsed (27) (28)

servizi di investigazione e di sicurezza, eccettuati i servizi con furgoni blindati
uurimis- ja turvateenused, välja arvatud soomusautoteenus

a6, b1, b2a, b2b, b2d, b2e, b2f (eccettuati i glucocorticoidi), b3e
a6, b1, b2a, b2b, b2d, b2e, b2f (v.a glükokortikoidid), b3e

ai segnali acustici [3] dei veicoli a motore, eccettuati i motocicli.
mootorsõidukite, v.a mootorrataste helisignalisatsioonid. [3]

a2, a6 (nitroimidazoli), b2a b2b, b2c, b2d, b2e, b2f (eccettuati i corticosteroidi)
a2, a6 (nitroimidasoolid), b2a b2b, b2c, b2d, b2e, b2f (v.a kortikosteroidid)

aziende avicole [1] da sottoporre a campionamento (eccettuati gli allevamenti di anatre e oche)
proovivõtuks valitud kodulinnukasvatusettevõtted [1] (välja arvatud pardi- ja hanekasvatusettevõtted)

diritti all’aiuto nell’ambito del regime di pagamento unico (eccettuati i diritti speciali)
Õigused ühtse otsemaksete kava alusel makstavatele toetustele (välja arvatud eriõigused)

si considera che tutti i dati comunicati a norma dell’articolo 27 siano validi, eccettuati quelli indicati come provvisori.
kõik artikli 27 kohaselt edastatud andmed loetakse valideerituks, välja arvatud juhul, kui neile on lisatud märge nende ajutisuse kohta.

a2, a5, a6, (eccettuati nitrofurani e nitromidazoli), b1, b2d, b2f (solo carbadox), b3c
a2, a5, a6, (v.a nitrofuraanid, nitromidasoolid), b1, b2d, b2f (ainult karbadoks), b3c

(21) i detentori di animali, eccettuati i trasportatori, dovrebbero tenere un registro aggiornato degli animali presenti nella propria azienda.
21) loomapidajad, välja arvatud loomade transportijad, peaksid pidama ajakohastatud registrit kõikide majandis peetavate loomade kohta.

e) gli effetti della procedura di liquidazione sulle azioni giudiziarie individuali, eccettuati i procedimenti pendenti, come previsto dall'articolo 26;
e) likvideerimismenetluse mõju üksikvõlausaldajate algatatud menetlustele, välja arvatud artiklis 26 sätestatud käimasolevad kohtumenetlused;

a) i donatori di tessuti e di cellule, eccettuati i donatori di cellule riproduttive, siano sottoposti ai test biologici di cui all’allegato ii, punto 1;
a) kudede ja rakkude doonorid, välja arvatud paljunemisrakkude doonorid, läbivad ii lisa punktis 1 sätestatud bioloogilised uuringud;

a) a coloro che seguono un qualsiasi tipo di istruzione e formazione professionale eccettuato il terzo livello;
a) mis tahes vormis kutsehariduses ja -koolituses osalevad isikud, välja arvatud kolmandal tasemel õppijad;