Results for fanciullo translation from Italian to Estonian

fanciullo
laps

diritti del fanciullo
laste õigused

convenzione sui diritti del fanciullo
Üro lapse õiguste konventsioon

[1] convenzione sui diritti del fanciullo del 20 novembre 1989.
[1] 20. novembri 1989. aasta teatis lapse õiguste rakendamise kohta.

f) comunicazione sulla tutela dei diritti del fanciullo (2005)
f) teatis lapse õiguste kaitsmise kohta (2005)

mária herczog eletta membro del comitato per i diritti del fanciullo delle nazioni unite
mária herczog saab Üro lapse õiguste komitee liikmeks olukorda määratleb: bioloogilise mitmekesisuse säilitamine on äärmiselt oluline ülesanne, millel on kaks eesmärki; ühelt poolt on tegemist eetili-

protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati
lapse õiguste konventsiooni fakultatiivprotokoll laste kaasamise kohta relvastatud konfliktidesse

rammentando l'articolo 34 della convenzione sui diritti del fanciullo del 20 novembre 1989;
soovides rakendada vajalikke meetmeid tõkestamaks inimkaubandust ja laste seksuaalset ekspluateerimist;

allora gesù, conoscendo il pensiero del loro cuore, prese un fanciullo, se lo mise vicino e disse
jeesus, teades nende südame m

bisogna inoltre tenere pienamente conto delle disposizioni della convenzione delle nazioni unite relativa ai diritti del fanciullo.
ka Üro lapse õiguste konventsiooni tuleb täielikult järgida.

promozione della tutela dei diritti del fanciullo, conformemente alle norme vigenti a livello dell’ue e internazionale.
edendada laste õiguste kaitset kooskõlas eli ja rahvusvaheliste normidega.

desiderando stabilire disposizioni comuni a tal fine, tenendo conto della convenzione delle nazioni unite sui diritti del fanciullo del 20 novembre 1989,
soovides kehtestada sel eesmärgil üldsätted, võttes arvesse Ühinenud rahvaste organisatsiooni 20. novembri 1989. aasta lapse õiguste konventsiooni,

questo diritto è espresso nella dichiarazione universale dei diritti umani e nella convenzione sui diritti del fanciullo entrambe dell’onu.
seda õigust on väljendatud Üro inimõiguste ülddeklaratsioonis ja Üro lapse õiguste konventsioonis.

- vista la convenzione sui diritti del fanciullo, adottata il 20 novembre 1989 e ratificata dalla repubblica del sudan il 2 settembre 1990,
- võttes arvesse 20. novembril 1989 vastu võetud lapse õiguste konventsiooni, mille sudaani vabariik ratifitseeris 2. septembril 1990,

mentre questi si avvicinava, il demonio lo gettò per terra agitandolo con convulsioni. gesù minacciò lo spirito immondo, risanò il fanciullo e lo consegnò a suo padre
kui ta alles oli tulemas, kiskus teda kuri vaim ja raputas teda. aga jeesus s

conformemente all’articolo 12 della crc, occorre tenere nella dovuta considerazione le opinioni del fanciullo tenendo conto della sua età e del suo grado di maturità.
vastavalt lapse õiguste konventsiooni artiklile 12 tuleb lapse arvamust kooskõlas tema vanuse ja küpsusega arvestada.

in particolare, gli stati membri dovrebbero assicurare l’applicazione dell’articolo 37 della convenzione delle nazioni unite sui diritti del fanciullo del 1989.
eelkõige peaksid liikmesriigid tagama Üro 1989. aasta lapse õiguste konventsiooni artikli 37 kohaldamise.

per quanto riguarda la situazione sociale dei bambini e la povertà infantile, compilazione delle statistiche sui bambini, con riferimento al limite di età di 18 anni riconosciuto su scala internazionale a norma della convenzione delle nazioni unite sui diritti del fanciullo,
laste kohta kogutava statistika puhul, kusjuures lapsepõlve lõpuks loetakse Üro lapse õiguste konventsiooni kohaselt 18. eluaastat, tuleb kinni pidada nimetatud konventsioonist seoses laste sotsiaalse olukorra ja laste vaesusega.

conformemente alla convenzione delle nazioni unite relativa ai diritti del fanciullo, si intende per «minori» nella presente raccomandazione, gli individui di età inferiore a 18 anni.
vastavalt Üro lapse õiguste konventsioonile peetakse lasteks kõiki alla 18-aastaseid isikuid.

gli stati membri rilevano gli identificatori biometrici del richiedente conformemente alle garanzie previste dalla convenzione del consiglio d’europa per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali e dalla convenzione delle nazioni unite sui diritti del fanciullo.
liikmesriigid koguvad taotlejalt biomeetrilisi tunnuseid kooskõlas euroopa nõukogu inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioonis ning Üro lapse õiguste konventsioonis sätestatud tagatistega.