Results for fucile translation from Italian to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Estonian

Info

Italian

fucile

Estonian

vintpüss

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

un guardacaccia utilizza sempre un silenziatore per il proprio fucile.

Estonian

metsavaht kasutab alati summutiga vintpüssi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

per arrivare al risultato, è stato necessarioinventare un metodo per iniettare gli impianti a distanza,con l’ausilio di un fucile sottomarino.

Estonian

tulemusesaavutamiseks tuli välja töötada meetod lisandimanustamiseks eemalt, kasutades veealust püssi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

le misure pubblicate e i controlli del rumore necessari per l’uso del fucile vengono registrati, e tali registrazioni costituiscono la valutazione del rischio da rumore.

Estonian

vintpüssi kasutamisega seotud mõõtmistulemused ja meetmed terviseriski vähendamiseks, mis on trükis avaldatud, kogutakse ja säilitatakse. need andmed moodustavadki riskianalüüsi aluse.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

a. fucili, carabine, revolver, pistole, pistole mitragliatrici e mitragliatrici;

Estonian

a. vintraudsed tulirelvad, karabiinid, revolvrid, püstolid, automaattulirelvad ja kuulipildujad:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

8. moschetti, fucili e carabine costruiti in data antecedente al 1938, riproduzioni di moschetti, fucili e carabine costruiti in data antecedente al 1890, rivoltelle, pistole e pistole mitragliatrici costruite in data antecedente al 1890, e loro riproduzioni.

Estonian

8. musketeid, vintraudseid tulirelvi ja karabiine, mis on valmistatud enne 1938. aastat ja musketite, vintraudsete tulirelvade ja karabiinide reproduktsioone, mille originaalid on valmistatud enne 1890. aastat, ning revolvreid, püstoleid ja kuulipildujaid, mis on valmistatud enne 1890. aastat, ja nende reproduktsioone.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

1. i moschetti, i fucili e le carabine fabbricati prima del 1938;

Estonian

1. musketid, vintraudsed tulirelvad ja karabiinid, mis on valmistatud enne 1938. aastat;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

2. le riproduzioni di moschetti, fucili e carabine i cui originali sono stati fabbricati prima del 1890;

Estonian

2. musketite, vintraudsete tulirelvade ja karabiinide reproduktsioonid, mille originaalid on valmistatud enne 1890. aastat;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

in iraq sono state distrutte 335 armi leggere e di piccolo calibro: 12 ak 47; 2 carabine rmo; 6 carabine ad aria compressa; 9 carabine; 15 fal; 12 fucili artigianali; 9 fucili a ripetizione; 9 lanciagranate rpg-5 40mm; 92 lanciagranate rpg-7 40mm; 9 mitragliatrici leggere; 4 mitragliatrici pesanti; 12 mortai 60 mm; 4 mortai 82 mm; 14 rivoltelle; 3 fucili bolt action; 91 pistole semiautomatiche; 1 mitra. in kosovo sono state distrutte 81 armi leggere e di piccolo calibro: 11 ak47; 23 fucili cal. 7,62; 6 fucili cal. 12; 2 carabine; 1 fucile m59; 13 fucili da caccia; 1 fucile sniper drogunov; 1 lanciagranate rpg m80; 1 lanciarazzi; 3 mgs rpd leggeri; 1 rpg 2; 1 mortaio 80 mm; 2 moschetti m 81; 2 pistole voltran cal. 6,36; 5 pistole m57 cal. 7,62; 3 pistole m70; 4 pistole semiautomatiche; 1 mitra. in bosnia sono state distrutte 869 armi leggere e di piccolo calibro: 817 fucili, 12 lanciarazzi; 2 mitra e 38 pistole. inoltre, le forze armate italiane partecipanti ad operazioni in afghanistan, bosnia e kosovo hanno distrutto anche 1171 armi leggere e 5 lanciarazzi. sono state distrutte complessivamente 2461 armi leggere e di piccolo calibro.

Estonian

iraagis hävitati 335 väike-ja kergrelva: 12 ak 47; 2 karabiini rmo; 6 õhutõrjekarabiini; 9 karabiini; 15 fali; 12 omatehtud relva; 9 poolautomaatrelva; 9 40-mm granaadiheitjat rpg 5; 92 40-mm granaadiheitjat rpg 7; 9 kergekuulipildujat; 4 raskekuulipildujat; 12 60-mm mortiiri; 4 82-mm mortiiri; 14 revolvrit; 3 lukuga käivitatavat vintpüssi; 91 poolautomaatset püstolit; 1 automaatpüstol. kosovos hävitati 81 väike-ja kergrelva: 11 ak47; 23 vintpüssi cal 7,62; 6 vintpüssi cal 12; 2 karabiini; 1 vintpüss m59; 13 jahipüssi; 1 snaipervintpüss drogunov; 1 granaadiheitja rpg m80; 1 raketiheitja; 3 kerget mgs rpd; 1 rpg 2; 1 80-mm mortiiri; 2 musketit m 81; 2 püstolit voltran cal 6,36; 5 püstolit m57 cal 7,62; 3 püstolit m70; 4 poolautomaatset püstolit; 1 automaatpüstol. bosnias hävitati 869 väike-ja kergrelva: 817 vintpüssi, 12 raketiheitjat; 2 laskeautomaati ja 38 püstolit. lisaks osalesid itaalia relvajõud operatsioonides aftanistanis, bosnias ja kosovos, kus nad hävitasid veel 1171 kergrelva ja 5 raketiheitjat. kokku hävitati 2461 väike-ja kergrelva.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

37. il 1o luglio 2003 è entrata in vigore la nuova legge lituana sul controllo delle armi e munizioni, elaborata in conformità della direttiva 91/477/cce relativa al controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi. la legge prevede la classificazione delle armi e munizioni in categorie e consolida la base giuridica della circolazione e del controllo delle armi e munizioni nonché le disposizioni relative all'intermediazione d'armi. essa stabilisce requisiti comuni in materia di scambio di informazioni e disciplina l'importazione, l'esportazione e il transito di armi (la cui detenzione non è subordinata al possesso di una licenza, per esempio fucili da caccia, sportivi, ecc.) usate in ambito civile.

Estonian

37. uus relvade ja laskemoona kontrolli seadus, mille leedu valmistas ette kooskõlas direktiiviga 91/477/emÜ relvade ja laskemoona kontrolli kohta, jõustus 1. juulil 2003. seadus sätestas relvade ja laskemoona jaotamise kategooriateks, konsolideeris relvade ja laskemoona ringluse ja kontrolli seaduslikku alust ja kehtestas sätted relvavahendusele. seaduses on sätestatud teabevahetusele esitavad ühised nõuded ning see reguleerib tsiviilkasutuses olevate relvade (mille valdamine ei ole piiratud litsentsiga, näiteks jahi-, sportpüssid jne) importi, eksporti ja transiiti.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

12. È vietato pescare con esplosivi, veleni narcotici o armi da tiro. tuttavia l'impiego di fucili ad arpione è autorizzato per la pesca del tonno e dello squalo elefante.

Estonian

12. kalapüügil on keelatud kasutada lõhkeaineid, mürgiseid või uimastavaid aineid ja tulirelvi. tuunikala ja hiidhai püügil on siiski lubatud kasutada harpuunpüsse.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

dispositivi portatili per la somministrazione di scariche elettriche tra cui, ma non limitatamente a, manganelli e scudi a scarica elettrica, fucili con proiettili di gomma e storditori elettrici (taser) con tensione a vuoto superiore a 10000 v

Estonian

kaasaskantavad elektrišokivahendid, sealhulgas elektrišokinuiad, elektrišokikilbid, elektripüstolid ja elektrišoki noolepüstolid, väljundpingega kuni 10000 v.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

altre armi (fucili, carabine e pistole a molla, ad aria compressa o a gas, sfollagente) (armi da guerra escluse)

Estonian

muud relvad (vedru-, õhu- või gaasipüssid ja -püstolid, kumminuiad) (v.a sõjaliseks otstarbeks kasutatavad)

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

armi da fuoco ad avancarica soltanto dalla canna, carabine e fucili per la caccia, lo sport, il tiro a segno

Estonian

haavlipüssid, vintpüssid, karabiinid ja eestlaetavad püssid (sealhulgas suurekaliibrilised haavlipüssid, kombineeritud sile- ja vintraudsed püssid ja jalutuskepi kuju imiteerivad jahipüssid) (välja arvatud sõjaväe tulirelvad)

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

altre informazioni: (a) il gruppo delle industrie dell'armamento (aig) si occupa della fabbricazione e della manutenzione di una gamma di armi leggere e di piccolo calibro, tra cui fucili di grosso e medio calibro e relative tecnologie, (b) aig svolge la maggior parte delle sue attività di approvvigionamento tramite hadid industries complex.”

Estonian

muu teave: a) armament industries group (aig) toodab ja hooldab mitmesuguseid väike- ja kergrelvi, sealhulgas suure ja keskmise kaliibriga püsse, ning asjakohast varustust; b) aig teeb oma hankeid suuremalt jaolt hadid industries complexi kaudu.”

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

dispositivi neutralizzanti, come fucili stordenti, pistole paralizzanti (tasers) e manganelli a scarica elettrica,

Estonian

elektrišokivahendid, näiteks elektripüstolid, elektrišoki noolepüstolid ja elektrinuiad;

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

fucili

Estonian

vintpüssid

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

canne di fucili

Estonian

püssirauad

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

lanciarpioni e fucili subacquei,

Estonian

harpuun- ja allveepüssid;

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

apparecchiature specificamente progettate per la fabbricazione di fucili da caccia;

Estonian

spetsiaalsed tootmisvahendid haavlipüsside valmistamiseks.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK