Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.Österreichischer gewerkschaftsbund _bar_ Österreichischer gewerkschaftsbund hohenstaufengasse 10-12 a-1010 wien tel.
4.Österreichischer gewerkschaftsbund _bar_ Österreichischer gewerkschaftsbund hohenstaufengasse 10-12 a-1010 wien tel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4.Österreichischer gewerkschaftsbund -Österreichischer gewerkschaftsbund hohenstaufengasse 10-12 a-1010 wien tel. (43-1) 53 44 44 05 fax (43-1) 53 44 45 52 e-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at -rappresenta gli interessi sociali, economici e culturali di tutti i lavoratori dipendenti (operai, impiegati, funzionari pubblici, comprese le persone in formazione o in situazione assimilabile), dei disoccupati, anche di quelli che non hanno mai lavorato (se non come lavoratori autonomi), degli alunni e degli studenti che intendono diventare lavoratori dipendenti, nonché di altre categorie professionali (come per esempio i lavoratori autonomi e i liberi professionisti), la cui attività sia comunque comparabile con il lavoro dipendente. tutela gli interessi collettivi dei consumatori in forza dell'articolo 1, dell'articolo 2, paragrafo 1 e dell'articolo 14, paragrafo 1, dell'uwg. -
4.Österreichischer gewerkschaftsbund -Österreichischer gewerkschaftsbund hohenstaufengasse 10-12 a-1010 wien tel. (43-1) 53 44 44 05 fax (43-1) 53 44 45 52 e-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at -esindab kõigi palgatööliste (käsitööliste, valgekraede ja riigiteenistujate, sealhulgas praktikantide või sarnases olukorras olevate isikute), kuid mitte füüsilisest isikust ettevõtjate, töötute, isegi kui neil ei ole veel olnud võimalust palgatööd teha (välja arvatud füüsilisest isikust ettevõtjad), palgatööliseks (mitte füüsilisest isikust ettevõtjaks) saada kavatsevate õpilaste ja tudengite ning teiste ametialade (näiteks vabakutseliste või erapraksist pidavate isikute) esindajate (tingimusel, et neid saab nende tegevusalade poolest võrrelda palgatöölistega, mitte füüsilisest isikust ettevõtjatega), sotsiaalseid, majanduslikke ja kultuurilisi huve. kaitseb tarbijate ühiseid huve vastavalt uwg § 1, § 2 lõikele 1 ja § 14 lõikele 1. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: