Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il firocoxib viene metabolizzato principalmente attraverso dealchilazione e glucuronazione a livello epatico.
firokoksiib metaboliseeritakse peamiselt dealküleerimise teel ning glükuronidatsiooni teel maksas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
celecoxib viene metabolizzato a livello epatico mediante idrossilazione, ossidazione e in parte mediante glucuronazione.
tselekoksiib metaboliseerub maksas hüdroksüleerimise, oksüdeerimise ja osalt glükuroniseerumise kaudu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il tolcapone non ha modificato la farmacocinetica della desipramina, anche se i due farmaci condividono la glucuronazione come principale via metabolica.
tolkapoon ei muutnud desipramiini farmakokineetikat, kuigi mõlemad ravimid metaboliseeruvad põhiliselt glükuronisatsiooni teel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nel caso in cui lei sia affetto da un disturbo della glucuronazione, come la sindrome di gilbert, il medico deve essere cauto nel trattarla.
arst peab teid ettevaatusega ravima juhul, kui teil esineb glükuronidatsiooni häire nagu gilbert’ i sündroom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ inibizione della glucuronazione può provocare interazioni con i medicinali che sono substrati dell’ ugt1a1 e la cui clearance avviene esclusivamente attraverso questa via.
19 glükuronidatsiooni inhibeerimine võib põhjustada koostoimeid ravimitega, mis on ugt1a1 substraadid ja metaboliseeruvad ainult selle kaudu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
i pazienti con ridotti livelli di espressione dell’ ugt1a1 o con alterazioni genetiche della glucuronazione (ad esempio la malattia di gilbert) possono presentare un aumento delle concentrazioni sieriche di bilirubina e devono essere trattati con cautela.
patsientidel, kellel on madal ugt1a1 ekspressioonitase või esineb geneetilisi glükuronidatsiooni häireid (nt gilbert’ i sündroom), võib tekkida seerumi bilirubiinisisalduse suurenemine ja neid tuleb ravida ettevaatusega.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: