Results for inefficienti translation from Italian to Estonian

mantenimento di strutture di mercato inefficienti
ebatõhusate turustruktuuride säilitamine

tuttavia ciò non significa che queste imprese sono per loro natura inefficienti.
kuid see ei tähenda, et need äriühingud oleksid iseenesest ebaefektiivsed.

l’uscita delle imprese inefficienti rientra nel normale funzionamento del mercato.
ebaefektiivsete ettevõtete väljalangemine on turumajanduse normaalne osa.

(e) i costi non recuperabili sono collegati agli investimenti in impianti inefficienti.
(e) i costi non recuperabili sono collegati agli investimenti in impianti inefficienti.

la rappresentazione caricaturale della pac come uno strumento antieconomico e costoso destinato a proteggere gli agricoltori europei inefficienti non corrisponde a verità.
kujutlus Üppst kui pillavast ja kulukast viisist saamatute euroopa põllumajandustootjate kaitsmiseks on eksitav.uus reaalsus asendab vanad lood.

ampie fasce della popolazione dei paesi in via di sviluppo non hanno accesso a servizi energetici moderni e dipendono da sistemi inefficienti e costosi di approvvigionamento di energia per uso domestico.
suurel osal arengumaade elanikkonnast ei ole juurdepääsu moodsatele energeetikateenustele ja nad sõltuvad ebatõhusatest ja kulukatest kodumajapidamise energiaga varustamise süsteemidest.

la competitività e la produttività aumentano anche quando le imprese inefficienti e non redditizie escono dal mercato, perché le risorse liberate in questo modo vengono dirette verso impieghi più produttivi.
konkurentsivõime ja tootlikkus paranevad ka siis, kui turult lahkuvad ebaefektiivsed ja vähetulusad ettevõtted. sellega vabanevad ressursid tõhusamaks kasutamiseks.

tuttavia, non si può escludere che le misure a favore del capitale di rischio potrebbero avere l'effetto di mantenere in vita imprese o settori inefficienti che altrimenti scomparirebbero.
ei saa välistada, et riskikapitalimeetmed võivad aidata püsima jääda sellistel ebaefektiivsetel ettevõtetel või sektoritel, mis vastasel juhul kaoksid.

i prestatori di servizi inefficienti, che influiscono negativamente sull'efficienza del settore, sono infatti costretti ad aumentare la loro produttività grazie alla concorrenza tra i porti;
kuna ebaefektiivsed sadamateenuste osutajad mõjutavad negatiivselt kogu sadama tootlikkust, on nad sunnitud sadamatevahelise konkurentsi survel suurendama oma tootlikkust;

inoltre, un eccesso di offerta di finanziamento in capitale di rischio ad imprese inefficienti può artificialmente aumentarne la valutazione e distorcere pertanto il mercato del capitale di rischio al livello dei fornitori di fondi, che dovrebbero pagare prezzi più elevati per acquisire tali imprese.
riskikapitali ülemäärane pakkumine ebaefektiivsetele ettevõtetele võib tekitada kunstlikult nende väärtuse kasvu ja seega moonutada riskikapitaliturgu investorite jaoks, kes peavad maksma selliste ettevõtete ostmisel kõrgemat hinda.

in futuro, come menzionato nella lettera di euromalt dell'agosto 2005, «sarà necessario procedere alla chiusura degli impianti di piccole dimensioni, vetusti e inefficienti.
tuleviku kohta on märgitud euromalti 2005. aasta kirjas, et tuleb “sulgeda väikesed, vanad ja ebaefektiivsed tehased.

i due sistemi conducono tuttavia a due interpretazioni molto diverse nell’analisi degli aiuti di stato nei casi in cui una centrale elettrica economicamente inefficiente sia trasferita da un proprietario a un altro con l’impegno, da parte dello stato, di colmare l’eventuale deficit legato ai costi di disattivazione.
kuid juhtumite puhul, kus majanduslikult ebakindel elektrijaam antakse üle ühelt omanikult teisele ja likvideerimiskulude puudujäägi lubab tasuda riik, tõlgendatakse neid kahte süsteemi riigiabi analüüsis täiesti erinevalt.