Results for intervengono translation from Italian to Estonian

fondi intervengono a o programma .
l o et e lu kehtib alates 1. jaanuarist

le altre caratteristiche secondarie non intervengono.
muid kõrvalomadusi ei ole.

b) le condizioni alle quali le autorità doganali intervengono;
b) tolli poolt meetmete võtmise tingimused;

altre ancora intervengono solo nella fase di incenerimento delle farine.
mõned ettevõtted sekkuvad alles kondijahu põletamise faasis.

il fondi ue intervengono anche al di fuori delle frontiere dell’unione.
eli vahendeid ei kasutata üksnes liidu piires.

le imprese di intermediazione rientrano tra i vari operatori che intervengono nella commercializzazione dei libri.
vahendajad kuuluvad raamatute müügiga tegelevate ettevõtjate hulka. vahendajate klientideks on jaemüüjad ja organisatsioonid, mitte lõppkasutajad.

fondodicoesione intervengono due mesi dal ricevimento del programma operativo, la nei programmi operativi in materia di
kui komisjon kahe kuu jooksul t u u r i - ja keskkonna a la s ei d rakenduskavasid, pärast rakenduskava kättesaamist leiab , et rakenduskava ei a it a j e k te .

degli organi che intervengono nella liquidazione e nel fallimento degli enti o in altri procedimenti analoghi,
nende organite järelevalve eest, kes on seotud krediidiasutuste ja investeerimisühingute likvideerimise ja pankroti ning muude sarnaste menetlustega;

eures è il portale della mobilità professionale in europa e unarete di consulenti specializzati che intervengono a suo sostegno.
eures on euroopa tööalase liikuvuse portaal ja seda toetavate spetsialistidest nõustajate võrgustik.

i fondi che intervengono nel l ' a mb i to coesione sono pertanto li m it at ia : fondo
k o m it ee a r v a m u st üksnes euroopa ( regionaalarengu fondi st sotsiaalfondist (esf) ja Ühtekuuluvusfondist .

tutti gli altri sistemi che intervengono nel controllo del veicolo da parte del conducente devono essere in condizioni di normale funzionamento.
kõik muud juhi sõidukijuhtimist mõjutavad süsteemid toimivad nagu sõiduki tavakasutuse korral.

le caratteristiche tecniche che lo contraddistinguono intervengono in modo assoluto nella riuscita della classica «pizza napoletana».
taolise ahju tehnilised eripärad on klassikalise „pizza napoletana” õnnestumiseks hädavajalikud.

5.2. azioni sulle fonti solide le azioni generali sulle fonti solide intervengono sulla forza meccanica stessa:
5.2. tahkete müraallikate suhtes võetavad meetmed

- le autorità preposte alla vigilanza nei confronti degli organi che intervengono nella liquidazione e nel fallimento degli enti creditizi o in altri procedimenti analoghi,
- ametiasutuste vahel, kes vastutavad nende organite kontrollimise eest, kes on seotud krediidiasutuste likvideerimise ja pankroti ning muude sarnaste menetlustega, või

assistenza nautica: assistenza fornita da rimorchiatori o equipaggi che intervengono per garantire la sicurezza delle manovre e dell'ormeggio del natante.
merenduslik abi – abi, mida annavad puksiirid ja paadimehed ohutuks navigeerimiseks ja sildumiseks.

peraltro, l’applicazione di questo tasso di ripartizione globale sugli impianti più onerosi può essere estesa agli impianti meno costosi che intervengono a complemento degli impianti pesanti.
pealegi võib kulukatele seadmetele kohaldatavat üldist jaotuskoefitsiendi kohaldada ka suurte seadmete juurde kuuluvate odavamate seadmete puhul.

le autorità competenti intervengono in modo efficace qualora gli sviluppi di cui al secondo comma possano determinare l'instabilità di un singolo ente o un'instabilità sistemica.
pädevad asutused võtavad tulemuslikke meetmeid, kui teises lõigus osutatud areng võib viia üksiku krediidiasutuse või investeerimisühingu või süsteemse ebastabiilsuseni.

non sono lasciate incustodite e l’accesso viene limitato alle persone che intervengono nella protezione e nel carico delle merci e della posta nell’aeromobile.»
neid ei jäeta järelevalveta ning neile pääsevad juurde üksnes kauba ja posti õhusõidukisse laadimise eest vastutavad isikud.”;

essi intervengono ritardando la sentenza ecoinvolgendo nel processo persone che tradizionalmentenon partecipano alla fase terapeutica (giudice, pubblicoministero, altre figure delle forze dell’ordine).
tšehhi vabariigisloodi 2000. aastal kriminaalhooldus- ja lepitusteenistus, endatavatest uuteststruktuuridest tegelemaks uimastitarbijatega, kes on toime uimastitarbijad.

componenti vendute nell’assistenza post vendita e da montare su veicoli a motore, non vanno omologate se non intervengono in funzioni legate all’immunità (allegato i, punto 2.1.12).
varuosadena müüdavad ja mootorsõidukitesse paigaldamiseks ettenähtud osad ei vaja tüübikinnitust, kui neil ei ole tegemist häirekindlusega seotud funktsioonidega (i lisa, 2.1.12).