Results for invasione translation from Italian to Estonian

invasione
invasioon

cursore invasione
sissetungiliugur

scegli il numero di armate d' invasione.
vali sissetungivate armeede arv.

la massiccia invasione dei mercati europei da parte
) määrus (eÜ) nr 2110/2005 (elt l 344, 27.12.2005). )

gli scienziati hanno studiato le origini di questa invasione.
teadlased on uurinud kõnealuse invasiooni ajalugu.

le vittime di questa invasione sono i molluschi indigeni, in particolare le cappesante e le ostriche.
sissetungi ohvrid on kohalikud molluskid, eeskättkammkarbid ja austrid.

infatti, contro la crepidula,così come per tutte le specie esotiche introdotte, è essenzialeagire prima che la proliferazione diventi un’invasione.
seega ei ole eesmärkkeelata võõrliikide kasvatamist, kuivõrd need võivad toetadaakvakultuuri jätkuvat arengut, ohustamata samas kohalikkuliigilist mitmekesisust.

ancora oggi, le risorse militari nazionali sono basate spesso sulla difesa del territorio da un'invasione terrestre, anche in stati membri in cui una simile invasione è improbabile.
liikmesriikide sõjalised vahendid põhinevad sageli veel territoriaalkaitse mudelil, mis käsitleb maismaad pidi korraldatud invasiooni tõrjumist, ning seda ka liikmesriikides, kus selline invasioon ei ole tõenäoline.

il governo cipriota ha profuso sforzi notevoli per rimettere al lavoro le molte decine di migliaia di agricoltori e abitanti delle zone rurali forzati ad abbandonare le loro aziende e le loro abitazioni in seguito all’invasione turca del 1974.
küprose valitsus on teinud intensiivseid jõupingutusi, et rakendada taas tööle kümned tuhanded talupidajad ja maaelanikud, kes olid sunnitud oma talud ja majapidamised maha jätma pärast türgi sissetungi 1974. aastal.

più di recente, i cambiamenti climatici sono diventati una delle maggiori fonti di preoccupazione sia per l’uomo che per la biodiversità, così come la sempre crescente invasione di specie aliene che sostituiscono gli animali e le piante indigeni.
kliimamuutused on viimasel ajal saanud ülemaailmseks probleemiks nii inimesele kui ka bioloogilisele mitmekesisusele nagu seda on jätkuv võõrliikide levik, mis tõrjub välja meie looduslikke taime- ja loomaliike.

8.2 un'applicazione particolare delle nuove tecnologie potrebbe riguardare la sostenibilità turistica e la tutela dei siti artistici più popolari che corrono dei rischi di deterioramento a causa dell'invasione di masse di turisti: le tecnologie informatiche possono infatti offrire nuove opportunità di programmazione, monitoraggio e smistamento dei flussi turistici, con un controllo automatico delle variabili ambientali (per esempio l'umidità delle sale dei musei) che possono compromettere le opere d'arte. inoltre, i sistemi di prenotazione on-line e di visite su appuntamento possono favorire la valorizzazione di quei siti che sono visitabili solo da piccoli gruppi di turisti per volta.
8.2 kõnealuses valdkonnas saaks uusi tehnoloogiaid kasutada selleks, et edendada säästvat turismi ning kaitsta kõige populaarsemaid kunstipärandi paiku, mida ohustab massiturismi tagajärjel hävimine: infotehnoloogia annaks uusi võimalusi turistide voogude kavandamiseks, jälgimiseks ja liigitamiseks, samas saaks automaatselt juhtida keskkonnategureid (nt muuseumiruumide niiskus), mis võivad kahjustada kunstiteoseid. samuti võiks süsteem, mis pakub interneti teel reserveerimist ja külastusaegade kokkuleppimist, tuua kasu paikadele, mis saavad korraga vastu võtta vaid piiratud arvul turiste.