Results for inversamente translation from Italian to Estonian

il rapporto tra rischio e prevalenza è inversamente proporzionale (26
ohtude ja levimuse suhe on pöördvõrdeline (26

il tasso di conversione del riso semigreggio in risone e inversamente e il seguente :
kooritud riisi ja koorimata riisi vaheline ümberarvestuskurss on järgmine:

il tasso di conversione del riso lavorato in riso semilavorato e inversamente e il seguente :
kroovitud riisi ja poolkroovitud riisi vaheline ümberarvestuskurss on järgmine:

il livello sierico di romiplostim sembra essere correlato in modo inversamente proporzionale alla conta piastrinica.
romiplostiimi tase seerumis oli pöördvõrdeline trombotsüütide hulgaga.

il tasso di conversione del riso semigreggio in riso lavorato e inversamente e il seguente : * riso
kooritud riisi ja kroovitud riisi vaheline ümberarvestuskurss on järgmine:

il suo ammontare è inversamente proporzionale al volume complessivo del traffico presso l'aeroporto di lipsia.
maandumistasu suurus väheneb lennuliikluse mahu suurenemisega leipzigi lennujaamas.

3. il tasso di conversione del riso lavorato in riso semilavorato e inversamente e il seguente:* * riso
3. kroovitud riisi ja poolkroovitud riisi vaheline ümberarvestuskurss on järgmine:

l’ analisi della farmacocinetica indica un rapporto inversamente proporzionale tra peso corporeo e concentrazioni sieriche di orgalutran.
farmakokineetiline analüüs näitas, et seos patsiendi kehakaalu ja orgalutran’ i seerumikontsentratsiooni vahel on pöördvõrdeline.

inversamente, la presidenza incoraggia, se del caso, le delegazioni a informare le altre delegazioni nel corso della prepa-
samas soovitab eesistujariik vajaduse korral delegatsioonidel coreperi töö ettevalmistamise käigus vahetada teavet seisukohtade kohta, mida nad kavatsevad coreperis võtta.

essi vertono su carni selezionate nel luogo di magazzinaggio che devono essere rintracciate nella base dati e, inversamente, su carni registrate nella base dati che devono essere localizzate nel luogo di magazzinaggio.
need kontrollid tagavad, et ladustamiskohas olev liha on andmebaasi kantud ja et andmebaasi kantud liha on ladustamiskohas võimalik identifitseerida.

inversamente, la presidenza incoraggia, se del caso, le delegazioni a informare le altre delegazioni nel corso della preparazione dei lavori del coreper sulle posizioni che esse assumeranno in sede di coreper.
samas soovitab eesistujariik vajaduse korral delegatsioonidel coreperi töö ettevalmistamise käigus vahetada teavet seisukohtade kohta, mida nad kavatsevad coreperis võtta.

la valutazione prende in considerazione la qualità relativa degli agenti e consente all'autorità di elogiarli o, inversamente, di indicare a ciascuno le insufficienze o le lacune al fine di migliorare il servizio reso.
hinnanguaruandes kirjeldatakse töötaja pädevust võrreldes teistega ja see annab võimaluse töötajat kiita või, vastupidi, näidata tema puudusi, et ta töötulemused paraneksid.

in generale, allo scopo di incoraggiare i produttori comunitari a adottare un approccio orientato al mercato, l’importo degli aiuti compensativi concessi è inversamente proporzionale al divario tra il prezzo regionale e quello comunitario.
et edendada ühenduse tootjate turusuunitlusega lähenemisviisi, on täiendava abi suurus üldjoontes pöördvõrdeline vahega piirkondliku ja ühenduse hinna vahel.

insufficienza renale la somministrazione di 100 mg di oseltamivir fosfato due volte al giorno per 5 giorni a pazienti con insufficienza renale di vario grado ha mostrato che l’ esposizione all’ oseltamivir carbossilato è inversamente proporzionale al declino della funzione renale.
neerupuudulikkus 100 mg oseltamiviirfosfaadi manustamine kaks korda päevas 5 päeva jooksul erineva neerupuudulikkuse raskusega patsientidele näitas, et oseltamiviirkarboksülaadi kontsentratsioon on pöördvõrdeline neerufunktsiooni langusega.

(19) la presente direttiva dovrebbe limitarsi all'enunciazione di taluni principi che si applicano alla brevettabilità di tali invenzioni, in particolare al fine di assicurare la tutela delle invenzioni che appartengono a un settore della tecnologia e costituiscono un contributo tecnico e, inversamente, di escludere da tale tutela le invenzioni che non costituiscono un contributo tecnico.
d) kas on esinenud probleeme seoses arvutil põhinevate leiutiste patendikaitse ja direktiivis 91/250/emÜ sätestatud arvutiprogrammide autoriõiguse kaitse vaheliste suhetega ning kas arvutil põhinevate leiutiste osas on esinenud patendisüsteemi kuritarvitamist;e) kuidas on euroopa patendiameti tegevuses ja ekspertiisijuhistes võetud arvesse käesoleva direktiivi nõudeid;