Results for leggibilità translation from Italian to Estonian

leggibilità
loetavus

i) leggibilità:
i) loetavus:

«leggibilità nel tempo»
loetavus aja möödudes

preferisci velocità a leggibilità per il file index. xml
index. xml- faili kiiruse eelistamine loetavusele

leggibilità della segnaletica verticale e della segnaletica orizzontale;
liiklusmärkide ja teemärgiste loetavus;

È il caso innanzitutto della leggibilità e accessibilità dei testi comunitari.
kõigepealt ühenduse tekstide kättesaadavus ning nende loetavus.

- la leggibilità delle indicazioni che figurano sull'etichettatura e sul foglietto illustrativo,
- markeeringul ja infolehtedel esitatud andmete loetavus,

inoltre la necessità di promuovere la leggibilità delle etichette dovrebbe essere oggetto di un considerando distinto.
loetavama märgistuse vajaduse edendamist tuleks käsitleda eraldi põhjenduses.

la commissione ha ulteriormente migliorato la leggibilità e la precisione della relazione di gestione finanziaria del fes come raccomandato dal consiglio.
nõukogu soovituse kohaselt on komisjon veelgi täiustanud eafi finantsjuhtimise aruande loetavust ja täpsust.

di conseguenza, occorre stabilire norme concernenti la leggibilità e la concentrazione delle informazioni obbligatorie nel campo visivo principale.
seetõttu on asjakohane kehtestada eeskirjad, milles käsitletakse etiketi peamises vaateväljas esitatava kohustusliku teabe loetavust ja teabe hulka.

esse sono inoltre intese a garantire l’integrità e la leggibilità nel tempo dei documenti stessi e dei metadati che li accompagnano.
samuti määratakse sätetega kindlaks dokumentide ja nendega kaasnevate metaandmete autentsuse, terviklikkuse ja loetavuse tagamine.

È consentito apporre sull'apparecchiatura altre marcature, purché non riducano la visibilità e la leggibilità della marcatura ce di conformità.
muid märgiseid võib seadmetele kanda tingimusel, et sellega ei halvendata ce-vastavusmärgise nähtavust ja loetavust.

pertanto andrebbe compilato evitando, per quanto possibile, di ripetere le informazioni già contenute nella relazione, senza tuttavia pregiudicarne la leggibilità.
seetõttu tuleks käesolevat finantsselgitust täites püüda vältida seletuskirjas esitatud teabe kordamist, ilma et see piiraks finantsselgituse loetavust.

alcune disposizioni sugli storni delle altre istituzioni, tuttavia, sono state trasferite dalle me al rf per motivi di certezza giuridica e migliore leggibilità dei testi.
teatavad muude institutsioonide ümberpaigutusi käsitlevad sätted on aga õiguskindluse ja teksti parema loetavuse huvides viidud rakenduseeskirjadest üle finantsmäärusesse.

nell’interesse della trasparenza e della leggibilità della legislazione comunitaria, in occasione di questo quarto aggiornamento della direttiva è opportuno ricorrere a una rifusione.
direktiivi neljandal uuendamisel on ühenduse õigusaktide läbipaistvuse ja loetavuse huvides oluline kasutada uuesti sõnastamise tehnikat.

nel prosieguo farò riferimento alle disposizioni di tali direttive e, per ragioni di leggibilità del testo, detti riferimenti saranno effettuati utilizzando il tempo presente, ancorché esse non siano più in vigore.
allpool viitan nimetatud direktiivide sätetele ja teen seda arusaadavuse huvides olevikus, kuigi need ei ole enam jõus.

le seguenti indicazioni sono fornite per fini documentari e una migliore leggibilità, le informazioni realmente vincolanti sono contenute in un file di schema xml (pruem dna.xsd).
järgnevalt esitatavad mõistete määratlused on esitatud dokumentatsiooni koostamise eemärgil ning parema arusaamise võimaldamiseks; tegelik siduv teave on esitatud xml-struktuuri failis (pruem dna.xsd).

l'accessibilità dei documenti e la loro conservazione in modo da garantirne l'integrità, la validità e la leggibilità nel tempo, compresi i documenti elettronici ai sensi delle norme comunitarie.
dokumendid, sealhulgas ühenduse eeskirjadele vastavad elektroonilised dokumendid, on kättesaadavad ja neid säilitatakse viisil, mis tagab nende jätkuva terviklikkuse, kehtivuse ja loetavuse.

bilancia analitica, con risoluzione di 0,1 mg, in grado di pesare con l'approssimazione di 1 mg e con leggibilità di 0,1 mg
analüütilised kaalud, tundlikkus 0,1 mg, mõõtetäpsus 1 mg, jaotise väärtus 0,1 mg.

altri segni possono essere apposti sugli apparecchi, sui loro imballaggi o sulle loro istruzioni per l'uso, purché non compromettano né la visibilità né la leggibilità della marcatura «ce».
mis tahes muud märgist võib kinnitada aparatuurile, selle pakendile või kasutusjuhendile tingimusel, et see ei vähenda ce-märgise nähtavust ega loetavust.