Results for marinaio translation from Italian to Estonian

marinaio
meremees

Ïßêïò Íáýôïõ, ÐåéñáéÜò (casa del marinaio), pireo
Οίκος Ναύτου, Πειραιάς ("meremeeste kodu", pireus);

ad ogni marinaio avente gli stessi requisiti deve essere parimenti rilasciato o convalidato un certificato.
kõigile sellise ettevalmistuse saanud reakoosseisu liikmetele antakse asjakohane tunnistus.

gli armatori comunitari sono inoltre tenuti ad ingaggiare almeno un marinaio locale per peschereccio e a contribuire al programma di osservazione.
lisaks nõutakse eÜ laevaomanikelt igale laevale vähemalt ühe meremehe võtmist ja vaatlejate programmile kaasaaitamist.

«marinaio» un membro dell’equipaggio della nave diverso dal comandante o dagli ufficiali;
„reakoosseisu liige” – laevapere liige, v.a kapten ja ohvitser;

a tutto il personale avente compiti di ufficiale responsabile della guardia o di marinaio facente parte di una guardia deve essere concesso un periodo di riposo della durata minima di dieci ore ogni ventiquattro ore.
isikutele, kes on määratud töötama vahitüürimehena või navigatsioonivahis oleva reakoosseisu liikmena, võimaldatakse 24tunnise ajavahemiku jooksul vähemalt 10 tundi puhkust.

requisiti minimi obbligatori relativi alla formazione e all’abilitazione di comandanti, ufficiali, marinaio e altro personale di navi da passeggeri ro-ro
ro-ro reisiparvlaevade kaptenite, ohvitseride, reakoosseisu liikmete ja muu personali väljaõppe ja ettevalmistuse kohustuslikud miinimumnõuded

il canone a carico degli armatori comunitari ammonta a 13 000 eur per peschereccio con reti a circuizione e a 3 000 eur per peschereccio con palangari. gli armatori comunitari sono inoltre tenuti ad ingaggiare almeno un marinaio locale per peschereccio e a contribuire al programma di osservazione.
iii. igasugune muu tegevus, millest võib mõistlikel tingimustel eeldada, et see lõpeb kalade leidmise, püüdmise, kalastamise või väljapüüdmisega;iv. peibutuspüügivahendite ja nendega seotud elektrooniliste seadmete, näiteks raadiomajakate ülesseadmine, otsimine ja äratoomine;

10)%quot%marinaio%quot% un membro dell'equipaggio della nave diverso dal comandante o dagli ufficiali;
10) reakoosseisu liige -laevapere liige, v.a kapten ja ohvitser;

requisiti minimi obbligatori relativi alla formazione e all’abilitazione di comandanti, ufficiali, marinai e altro personale di navi da passeggeri diverse da quelle ro-ro
reisilaevade, välja arvatud ro-ro-reisilaevade kaptenite, ohvitseride, reakoosseisu liikmete ja muu personali väljaõppe ja ettevalmistuse kohustuslikud miinimumnõuded