Results for prestigioso translation from Italian to Estonian

inoltre il premio miasi è confermato come unriconoscimento prestigioso che incoraggia le imprese ad avviare iniziative per la diversità.
samuti on loodud prestiižne miaauhind, misjulgustab ettevõtteid eripalgelisust toetama.

lingu@net europa è stato selezionato tra i vincitori del prestigioso premio statunitense merlot award for exemplary online learning.
„lingu@net europa” krooniti prestiižse ameerika Ühendriikide merlot’ auhinnaga eeskujuliku e õppe pakkumise eest.

l’ucio di presidenza del cese ha dato il suo benestare all’istituzione di un prestigioso premio annuale per la società civile organizzata.
komitee juhatus andis nõusoleku hakata välja andma organiseeritud kodanikuühiskonna iga-aastast auhinda.

poi, nell’ottobre 2009, la kmda si è vista assegnare un altro premio prestigioso per le sue attività di promozione sociale ed economica a favore delle comunità che vivono attorno alla miniera.
seejärel võitis kmda 2009. aasta oktoobris veel ühe prestiižse auhinna sotsiaalse ja majandusliku arendustegevuse eest kaevanduse ümbruskonna kogukondade heaks.

(268) per quanto concerne la presunta dipendenza del mercato comunitario dai fornitori esterni, la commissione osserva che, mentre i dazi sulle importazioni dalla repubblica popolare cinese e dall'arabia saudita sarebbero, in media, del 27%, questi paesi hanno detenuto, nel periodo dell'inchiesta, solamente una quota di mercato del 7%. inoltre, essa propone di abrogare le misure attualmente in vigore sulle importazioni da taiwan e di ridurre i dazi attualmente in vigore sulle importazioni dalla corea del sud. va osservato che nel periodo dell'inchiesta, con l’attuale livello delle misure in vigore (considerando (3)), taiwan e corea del sud hanno detenuto una quota di mercato del 19%. d’altro canto, come riferisce un prestigioso studio di consulenza sul mercato delle fibre, va ricordato che i principali produttori di fibre di poliesteri in fiocco presenti nei paesi non soggetti alle misure antidumping (in particolare stati uniti, messico, turchia e sudafrica) hanno avuto una capacità produttiva in eccesso pari a circa il 50% del consumo comunitario totale. inoltre, le importazioni da questi paesi detengono già un’importante quota sul mercato comunitario, che nel periodo dell'inchiesta stata pari al 5,3%.
(268) arvestades ühenduse turu väidetavat sõltuvust välistarnijatest ollakse seisukohal, et hiina rahvavabariigist, saudi araabiast ja lõuna-koreast pärineva impordi vastaste tollimaksude korral, mille tase oleks keskmiselt 27%, oleks kõnealustel riikidel uurimisperioodil ainult 7% turuosa. samas tehakse ettepanek tunnistada kehtetuks praegused meetmed taiwanist pärit impordi suhtes ja vähendada lõuna-korea impordi suhtes praegu kehtivaid tollimakse. rõhutatakse, et uurimisperioodi jooksul ning meetmete praeguse taseme juures (vaata põhjendust 3) oli taiwani ja lõuna-korea turuosa 19%. samas teatas üks mainekas konsultatsioonifirma kiutootmise turul, et polüesterstaapelkiu peamistel tootjatel sellistes riikides, kelle suhtes ei kohaldata dumpinguvastaseid tollimakse (peamiselt usa, mehhiko, türgi ja lõuna-aafrika) oli uurimisperioodi jooksul ülemäärast tootmisvõimsust, mis moodustab ligikaudu 50% ühenduse kogutarbimisest. peale hõlmab import kõnealustest riikidest juba olulise osa ühenduse turust ja ulatub 5,3%ni uurimisperioodil.