Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pompe centrifughe sommerse monocellulari, per il prosciugamento o lo scarico delle acque
allveemootor, üheastmelised rotodünaamilised äravoolu- ja reoveepumbad
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il trasporto, la macellazione e il prosciugamento, un operatore qualificato procede alla selezione della carcassa.
pärast transporti, tapmist ja jahutamist teostab kvalifitseeritud töötaja rümba valimise.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
di conseguenza, il livello delle falde freatiche è diminuito e gli agricoltori hanno iniziato a lamentare il prosciugamento dei propri campi.
ilma looduslike jõekäärude ja jõeäärsete elupaikadeta kiirenes jõevool, põhjustades jõepõhja kiiret erosiooni. selle tagajärjel langes põhjavee tase ja talupidajad kurtsid, et põllud hakkavad kuivaks jääma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nota 4: incubazione per 48 ore alla temperatura di 55 °c, precauzioni da adottare per evitare il prosciugamento del terreno di coltura.
märkus 4: inkubeeritakse 55 °c juures 48 tundi, tuleb hoolikalt jälgida, et sööde ära ei kuivaks.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, col passare del tempo,ci si è resi conto che queste soluzioni di ingegneria pesante presentavano più inconvenienti che vantaggi e non soltanto per le specie selvatiche.privato dei suoi meandri naturali e dei suoi habitat fluviali, il fiume scorreva infatti molto più velocemente provocando una rapida erosione del letto.di conseguenza, il livello delle falde freatiche è diminuito e gli agricoltori hanno iniziato a lamentare il prosciugamento dei propri campi.le autorità fluviali, avendo iscritto l’obere drau in natura 2000, hanno deciso di adottare un metodo meno aggressivo di gestione del fiume.
tõepoolest, paljud natura 2000 alad on väärtuslikud just tänu viisile, kuidas neid siiani hallatud on.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: