Results for salisburgo translation from Italian to Estonian

salisburgo
salzburg

- sony dadc (salisburgo, austria).
- sony dadc (salzburg, austria)

- sony dadc ag (salisburgo, austria)
- sony dadc ag (salzburg, austria)

salisburgo ha successivamente revocato il provvedimento notificato.
salzburg võttis hiljem oma teatise tagasi.

ha cominciato la propria carriera come giudice a salisburgo nel 1990.
ta alustas oma tööalast karjääri 1990. aastal salzburgis kohtunikuna.

nuove piste d'azione per i 3 obiettivi delineati a salisburgo
salzburgi kolme telje uued võimalused

c) riforma della pac – giugno 2003 d) conferenza di salisburgo
c) Ühise põllumajanduspoliitika reform – juuni 2003 d) salzburgi konverents

le regioni più colpite sono l’austria superiore e inferiore ed il land di salisburgo.
regioonidest kannatasid enim Ülem-austria, alam-austria ja salzburgi liidumaa.

promuovere il turismo sostenibile: percorsi ciclabili nella regione di salisburgo (austria)
säästva turismi toetamine: jalgrattarajad salzburgi piirkonnas, austria

su questo tema il 27 e 28 gennaio si è tenuto a salisburgo il convegno sound of europe, orga-
sotsiaalkomitee koostöös korraldatud konverents “sound of europe”.

viste le conclusioni della seconda conferenza europea sullo sviluppo rurale, svoltasi a salisburgo dal 12 al 14 novembre 2003,
võttes arvesse 12.– 14. novembril 2003. a salzburgis toimunud teise euroopa maaelu arengu konverentsi lõppjäreldusi;

il sistema di continuità operativa sarà ubicato a salisburgo, fatti salvi taluni accordi che saranno necessari prima che il sito diventi operativo.
varuserveriruum asub salzburgis, kuid asukoha kasutamiseks tuleb teha teatavaid korraldusi.

1.4 con la conferenza di salisburgo (2003) la politica agricola ha ricevuto un nuovo, vigoroso impulso.
1.4. salzburgi konverentsil (2003) sai maaelu poliitika uue tugeva tõuke.

-l'articolo 11 della direttiva 96/82 nei länder di salisburgo, della styrie e del tirolo,
-direktiivi 96/82 artiklit 11 salzburgi, steiermarki ja tirooli liidumaal,

la comunicazione è stata approvata l’11 marzo 2006 a salisburgo dai ministri degli esteri dei paesi dell’ue e dei balcani occidentali.
euroopa liidu ja lääne-balkani riikide välisministrid kiitsid nimetatud teatise salzburgis 11. märtsil heaks.

la presidenza austriaca intende organizzare un dibattito approfondito sulla regione dei balcani occidentali durante la riunione informale dei ministri degli esteri che si terrà il 10 e l’11 marzo a salisburgo.
eesistujariigina kavandab austria lääne-balkanit käsitlevat sisulist arutelu, mis peetakse välisministrite mitteametlikul kohtumisel 10.–11. märtsil salzburgis.

il comitato propone pertanto che il lavoro di riflessione sugli adeguamenti della politica di sviluppo delle zone rurali per il periodo 2007-2013 prenda lo spunto dalle conclusioni della conferenza di salisburgo.
seepärast soovitab komitee, et arutlused maapiirkondade arengupoliitika rakendamisest perioodil 2007-2013 toetuks selle konverentsi järeldustele.

1.6 nella dichiarazione finale di salisburgo i maggiori responsabili dello sviluppo rurale hanno pure sottolineato la necessità e l'urgenza di una semplificazione notevole della politica comunitaria per lo sviluppo rurale.
1.6 maapiirkondade arengu edendajad rõhutavad salzburgi lõppdeklaratsioonis samuti, et ühenduse maapiirkondade arengu poliitika märkimisväärne lihtsustamine on ühtaegu vajalik ja kiireloomuline.

a salisburgo si è sostenuto che, nelle zone rurali, la politica di sviluppo rurale deve rispondere alle esigenze di una società più ampia e contribuire alla coesione [11].
salzburgis otsustati, et "maaelu arengu poliitika peab maapiirkondades teenima laiemaid ühiskondlikke vajadusi ja toetama ühtekuuluvust" [11].

anche se la lammertal non è molto distante dalla parte centrale del land di salisburgo, molte donne che vivono nelle aree periferiche della valle hanno ancora problemi di accesso ai servizi destinati ad aiutare loro e le loro famiglie. questo perché sono necessari lunghi spostamenti per poter avvalersi della consulenza dei diversi enti di assistenza.
kuigi lammertal ei asu salzburgi liidumaa keskosast väga kaugel, on paljudel piirkonna äärealadel elavatel naistel endiselt probleemiks juurdepääs nende endi ja oma pereliikmete aitamiseks ettenähtud teenustele, sest eri tugiasutustelt nõu saamiseks on vaja väga palju liikuda.