Results for scongelamento translation from Italian to Estonian

 scongelamento
 Ülessulatamine

dopo lo scongelamento, non ricongelare.
pärast sulatamist mitte külmutada.

c ) un locale sufficiente di scongelamento ;
c) piisav sulatusruum;

da usare entro sei ore dallo scongelamento
kasutada 6 tunni jooksul pärast sulamist.

da usare entro 6 ore dallo scongelamento.
kasutada 6 tunni jooksul pärast sulamist.

quadramet deve essere usato entro 6 ore dallo scongelamento.
quadramet tuleb ära kasutada 6 tunni jooksul pärast sulamist.

indossare guanti ed occhiali protettivi durante le operazioni di scongelamento ed apertura delle fiale.
ampulli sulatamise ja avamise ajal kanda kaitsekindaid ja – prille.

ricostituzione del vaccino indossare guanti ed occhiali protettivi durante le operazioni di scongelamento ed apertura delle fiale.
ampulli sulatamise ja avamise ajal kanda kaitsekindaid ja – prille.

d) l'etichettatura di qualsiasi alimento surgelato deve recare una chiara avvertenza del tipo «non ricongelare dopo scongelamento».
d) iga kiirkülmutatud toiduaine märgisel peab olema selge märge "pärast sulatamist mitte külmutada".artikkel 9

subito dopo lo scongelamento, aprire le fiale tenendole a debita distanza dal viso al fine di prevenire qualsiasi rischio di lesioni nel caso la fiala "esploda".
niipea, kui ampulli sisu on sulanud, avada ampull, hoides seda väljasirutatud käte kaugusel, et vältida riske või kahjustusi ampulli võimalikul purunemisel.

dopo lo scongelamento, i flaconcini integri possono essere conservati a 2-8 °c, al riparo dalla luce, per un massimo di 30 giorni.
pärast ülessulamist võib avamata viaale hoida kuni 30 päeva vältel külmkapis temperatuuril 2 °c… 8 °c.

e purché gli stati membri pertinenti abbiano notificato al comitato l'intenzione di effettuare o percepire tali pagamenti o di autorizzare, se del caso, lo scongelamento dei fondi o delle risorse economiche a tale fine, dieci giorni lavorativi prima di tale autorizzazione.
ning pärast seda, kui asjaomane liikmesriik on komiteed teavitanud kavatsusest teha või saada selliseid makseid või kavatsusest lubada vajadusel vabastada rahalised vahendid või majandusressursid; viimati nimetatud juhul teavitavad liikmesriigid komiteed kümme tööpäeva enne sellise loa andmist.