Results for senno translation from Italian to Estonian

con il senno di poi, si è trattato di un investimento errato.
see osutus ebaõnnestunud investeeringuks.

data di nascita: 29.9.1955, senno, regione di vitebsk
sünniaeg: 29.9.1955, senno, vitsebski oblast

se infatti siamo stati fuori di senno, era per dio; se siamo assennati, è per voi
sest kui me oleme olnud arust ära, siis oleme seda olnud jumalale; ja kui me oleme selge meelega, siis teile.

con il senno di poi la commissione avrebbe dovuto segnalare prima e con maggiore coerenza al comitato economico e finanziario e al consiglio ecofin i problemi incontrati.
tagantjärele analüüsides võib öelda, et komisjon oleks pidanud varem ja järjepidevamalt teavitama majandus- ja rahanduskomiteed ning majandus- ja rahandusministrite nõukogu esilekerkinud probleemidest.

(23) l’accordo di concessione prevede che lo stato conceda a favore dell’avr una compensazione finanziaria per il valore contabile residuo degli investimenti non ancora ammortizzati effettuati nel periodo di validità della concessione previa approvazione dello stato, a favore dell’avr nuts. anticipando l’applicazione di questa clausola, le autorità dei paesi bassi hanno calcolato una compensazione pari a 8670108 eur per i costi di chiusura relativi al primo ftr. tale importo riguarda diversi investimenti il cui valore contabile è ridotto del 50% nel caso in cui riguardano entrambi gli ftr e del 100% nel caso in cui sono effettuati in modo specifico per l’ftr in fase di chiusura. le voci più importanti di tale importo sono costituite da 1,9 mio eur per gli investimenti nella sicurezza antincendio, 3,3 mio eur per un impianto di omogeneizzazione, 1,5 mio eur per la sostituzione di imbuti per il coke e 0,5 mio eur per un’estremità d’imbuto e un anello stefferson. il calcolo relativo alla chiusura del secondo ftr ammonta a 11151000 eur per il valore contabile residuo degli impianti e delle immobilizzazioni materiali. questo importo include il rimanente 50% del valore contabile residuo degli investimenti di cui sopra e il 100% del valore contabile residuo degli investimenti effettuati con il consenso dello stato riguardanti solo il secondo ftr. quest’ultima parte comprende in particolare gli investimenti per la revisione globale del secondo ftr effettuata nel 2004 i cui costi, pari a 3273000 eur, sono risultati superiori al previsto. con il senno di poi, si è trattato di un investimento errato.
(23) kontsessioonilepingu kohaselt peaks riik avr’ile hüvitama nende investeeringute raamatupidamisliku jääkväärtuse, mis lepingu kehtivusajal riigi heakskiidul avr nuts’is tehti. selle klausli varasema kasutamisega arvutasid madalmaade ametivõimud esimese pöördtrummelahju sulgemiskulude hüvitiseks 8670108 eurot. see summa sisaldab erinevaid investeeringuid, mis kanti 50% ulatuses kuludesse, kui investeeringut kasutati mõlema pöördtrummelahju puhul ja 100% ulatuses kuludesse, kui investeering olid tehtud ainult selle pöördtrummelahju jaoks, mis suleti. kogusumma koosneb 1,9 miljoni euro suurusest investeeringust tuleohutusse, 3,3 miljoni eurosest investeeringust homogeniseerimisseadmetesse, 1,5 miljoni euro suurusest investeeringust koksilehtrite vahetamisse ja 0,5 miljoni euro suurusest investeeringust trumliotsa ja steffersoni rõnga soetamiseks. teise pöördtrummelahju sulgemise puhul on seadmete ja materiaalse põhivara jääkväärtuse hüvitamiseks vaja 11151000 eurot. see summa sisaldab teist 50% riigi nõusolekul tehtud eespool osutatud investeeringute arvestuslikust jääkväärtusest ja 100% nende riigi nõusolekul tehtud investeeringute jääkväärtusest, mis tehti ainult teise pöördtrummelahju jaoks. viimane sisaldab eelkõige investeeringut allesjäänud pöördtrummelahju tervikkontrolli, mis viidi läbi 2004. aastal. selle kontrolliga kaasnesid kulud summas 3273000 eurot, mis oli kavandatust tunduvalt enam. see osutus ebaõnnestunud investeeringuks.