From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con grande forza gli apostoli rendevano testimonianza della risurrezione del signore gesù e tutti essi godevano di grande simpatia
ja apostlid tunnistasid suure väega issanda jeesuse ülestõusmist, ja suur arm oli nende kõikide juures.
del pari, l’atteggiamento dei media verso le problematiche della migrazione e dell’integrazione va dalla simpatia al patrocinio attivo e dal pregiudizio casuale e non intenzionale alla xenofobia organizzata.
see õigus, mis on sätestatud euroopa inimõiguste konventsiooni artiklis 10 ja paljude riikide põhiseadustes, võimaldab meedias avaldada vastuolulisi ideid ja arutelusid, sealhulgas neid, mis kujutavad sisserändajaid negatiivselt ja võivad takistada integratsiooni.
il file di firma è un semplice file di testo, che dovrebbe essere non più lungo di quattro righe; può per esempio contenere un riferimento alla tua homepage con il link corrispondente, il tuo indirizzo con il tuo numero di telefono (che risulterebbe quindi visibile al mondo intero con ogni articolo), o semplicemente una citazione originale. la firma è, in altre parole, il tuo marchio, che caratterizzerà tutti i tuoi articoli; dovrebbe quindi essere scelta accuratamente ed in modo da non risultare fastidiosa nel lungo termine: una vecchia barzelletta che si è costretti a leggere e rileggere ogni volta non suscita né la simpatia né l' interesse degli altri utenti del newsgroup.
signatuurifail on tavaline tekstifail, mis ei peaks sisaldama enam kui neli rida teksti. selles võib olla näiteks viide sinu koduleheküljele, tigupostiaadress koos telefoninumbriga (mis sellisel juhul on mõistagi kättesaadav kogu maailmale või vähemalt sellele osale maailmast, kes sinu postitust lugema satub) või ka lihtsalt mingi lahe moto. signatuur on nii- öelda kaubamärk, mis iseloomustab kõiki sinu postitatud uudiseartikleid. seepärast ei peaks see olema selline, mis võib kedagi solvata või muutuda pikapeale igavaks. kui see on ka lahe nali, siis selle sajandat korda lugemine ei pruugi teiste uudisegrupi tellijate seas sinu populaarsust tingimata suurendada.
