Results for spintore translation from Italian to Estonian

spintore
tõukurpuksiir

adibita a spintore
pukseeritav

larghezza dell'imbarcazione adibita a spintore;
tõukurpuksiiri laius;

punti di accoppiamento tra motonave adibita a spintore e imbarcazione spinta
Ühenduspunktid pukseeriva liikurlaeva ja pukseeritava veesõiduki vahel:

punti di accoppiamento tra spintore e bettoline spinte o altre imbarcazioni:
Ühenduspunktid tõukurpuksiiri ja pukseeritavate lihtrite või muude veesõidukite vahel:

distanza dalla poppa dello spintore o dell'imbarcazione adibita a spintore al punto di accoppiamento;
tõukurpuksiiri või pukseeriva veesõiduki ahtri ja ühenduspunkti vaheline kaugus;

le motonavi che, secondo il certificato comunitario, sono anche idonee a essere adibite a spintore, ma che:
liikurlaevadele, mis vastavalt ühenduse tunnistusele sobivad ka pukseerimiseks, aga millel:

indicare unicamente i dettagli dell'accoppiamento tra l'imbarcazione adibita a spintore e la sezione spinta del convoglio.
tunnistusele tuleb kanda ainult tõukurpuksiiri ja pukseeritava osa vahelise ühenduse andmed.

le condizioni di cui al paragrafo 1 si applicano anche agli aumenti di capacità dovuti all'allungamento del battello o alla sostituzione dei motori dello spintore.
lõikes 1 sätestatud tingimusi kohaldatakse samuti laeva pikendamisest või tõukurpuksiiri mootorite asendamisest tuleneva mahutavuse suurenemise suhtes.

alla voce 47 del certificato comunitario occorre riportare la frase “la norma s2 non si applica alla motonave quando è adibita a spintore”.
Ühenduse tunnistuse lahtrisse 47 tuleb kanda märge „standardit s2 ei kohaldata pukseerivale liikurlaevale”.

trattandosi di spintori, il coefficiente è fissato a 0:1.
tõukurpuksiiride suhtarv on 0:1.